探讨nephrite与jadeite的准确中文译名

来源 :2012国际珠宝学术年会 | 被引量 : 0次 | 上传用户:weedppp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  法国矿物学家Damour于1846、1863年对来自中国的玉器的矿物学研究,发现了两种玉器的组成矿物,分别命名为nephrite与jadeite.日本学者把Damour的研究成果引入到日本,并根据nephrite与jadeite的摩氏硬度微小差异把nephrite与jadeite翻译成日文“软玉”与“硬玉”.20世纪初我国的学者引用了日文的翻译,并转化的中文的“软玉”与“硬玉”,导致后人一直误以为是中文的翻译,并在各种正式的场合使用这两个名称,造成了很多的不必要的误解,对我国的玉器产业的发展造成一定的负面影响,笔者认为追究Damour造出nephrite与jadeite这两个矿物名称的原意,分别翻译为“玉闪石”和“玉辉石”更为妥切.
其他文献
珠宝产品具有稀有性,但其是否属于奢侈品范畴的问题,在珠宝产业研究者和业界中一直存在争议。本文从奢侈品相关角度研究奢侈品内涵及其外延,在研究奢侈品内涵的基础上确定其属性。从而为珠宝产业研究和珠宝产品市场推广给予启示,并为进一步研究提供理论基础。
珠宝学院经过20年的奋斗已缔造出GIC珠宝教育品牌,形成了珠宝专业的办学特色。二十多年的成长历程可视为我国珠宝教育发展的一个缩影。正是珠宝教育者们对珠宝系列教学的不断创新,持之以恒的坚守,使我国珠宝教育快速崛起,为珠宝行业的发展源源不断地输送着各种层次的人才。
钻石,以其璀璨夺目、坚硬无比和50吨矿石只产出1克拉的稀有程度当之无愧地成为“宝石之王”。文章在简要介绍了钻石的主要成分、化学性质、光泽、色系等独有特性的基础上,重点介绍了影响钻石价值的因素。并指出钻石的价值由钻石本身的4C,即重量、净度、颜色、切工,按其各自严格、系统的等级指标划分决定。一颗钻石对应的等级指标越高,则价值越大。文章还指出目前市场上出现的钻石仿制品及合成钻石与钻石具有很大相似性,消
文章回顾了中国珠宝教育所走过的三十年历程,总结出三个主要发展阶段,即:社会通力共建的开创期,机构承担教育功能的成型期,构建专业学科的成熟期。并详细的论述了各个阶段的文化背景、发生环境、组织参与、和重要成就。与此同时,就每个阶段人才需求、培养方式、教学内容、组织形式等的变化动因,进行了具体分析。文章结尾,对进入发展期的中国珠宝教育,所面临的五个方面的挑战,做出了具体的阐述。
翡翠因其评价因素的复杂多变,难以有简便系统的方法对其进行质量等级评价和估价,云南珠宝玉石质量监督检验研究院依据《翡翠饰品质量等级评价》地方标准研制并于2012年6月发布的《翡翠饰品质量等级评价及克价格》检验技术规范,通过评分法及克价格法,使翡翠的综合分级更加清晰明了,让翡翠饰品的品质级别、工艺、综合印象分别评级,充分展现其自然属性和人文属性,更符合翡翠的特殊观赏性,同时具备极强的可操作性和应用性,
新疆和田玉属玉之上品、在我国玉文化中的地位及在中华民族发展史上所起的重要作用早已被历史所肯定。新疆和田玉原生矿分布地域广大,但真正产出籽玉量大,品质优良的当属玉龙喀什河所产籽玉。玉龙喀什河近十几年的时间,可以说是被掠夺性狂挖滥采。造成这一现象的原因包括社会需求量的急剧上升扩大了开采和田籽玉人力、物力的投入;和田玉价格急速升温,农民纷纷参与挖掘队伍。故对新疆和田玉保护性发展提出建议与对策:一是政府对
自2009年《翡翠饰品质量等级评价》发布实施以来,该标准在业界引起很大的反响。在此基础上,云南省珠宝玉石质量监督检验研究院研究、发布技术规范《翡翠饰品质量等级评价与克价格》。本文通过对《翡翠饰品质量等级评价与克价格》的介绍,分析该技术规范解决的两大问题——如何评价翡翠品质的品质等级?如何利用品质等级了解价格?并揭示翡翠质量等级评价是价值评估的基础,明确其对翡翠产业健康、可持续发展的积极促进作用。
感官评价方法是直接通过人的感觉器官检验产品的感官特性的方法。从问世至今经历了一个半世纪,由初露端倪到发展运用再到逐渐规范和趋于量化,广泛应用在各个领域多种事物的感官评价中。但在宝玉石领域,特别是应用于和田玉的研究领域还尚属较首次。本文分析了感官评价方法在和田玉颜色分类领域的应用特点和应用前景,提出使其合理和规范的设想和建议。
几年来,国家珠宝玉石质量监督检验中心(NGTC)十分关注西藏发现红色长石的信息,但通过样品的室内鉴定检测和野外调研发现,红色长石是人为撒在地上和埋进土层的,而且红色长石经过了铜铁元素的高温扩散处理。笔者在2010年9月的西藏粗略地质考察中,认为那一带的地层和岩石变质程度较浅,难于支持形成宝石级红色长石的地质条件;同时认为国检中心的鉴定和调研,工作是认真负责的,方法是科学客观的,他们揭露的是一起严重
福建省质量技术监督局近日发布了福建省地方标准—地理标志产品寿山石(DB35/T 419-2012)。本文说明了该标准的起草和主要内容,并详细讨论了新标准中采用的寿山石分类方法,主要特征和鉴别方法。新标准中将寿山石分为田黄石类、高山石类、芙蓉石类和汶洋石类。其中,高山石类以高岭石族矿物为主要矿物,芙蓉石类以叶蜡石为主,汶洋石类以伊利石为主,田黄石类则是寿山石经过搬运埋藏的产物。相对密度和近红外光谱分