2008年8月8日，北京奥运会在国家体育场鸟巢开幕。第二天上午，国际奥委会主席罗格先生在北京射击馆，亲手为夺得射击女子10米气步枪冠军的捷克选手卡埃蒙斯戴上首枚“金镶玉”奥运奖牌。此时，坐在电视机前，有幸参与了这个奥运奖牌设计和制作的北京玉尊源玉雕艺术有限责任公司工艺美术大师王建和张铁城，更是激动得热泪盈眶。

“金镶玉”梦想

　　那是2006年4月的一天上午，张铁城的手机铃声响起来，全国政协委员、原工美集团总工艺师唐克美在电话里说：“有个非常重要的工作需要你们来帮助完成，中央美院院长托我介绍一家玉雕公司，帮助完成一项有关奥运奖牌的设计工作……”。
　　第二天一早，美院的几名学生送来一张图纸，说是关于奥运奖牌的平面设计方案已经通过初评，希望张铁成帮忙制作几个实物，准备参加复评。张铁城疑惑地问：“奥运奖牌不是金的吗，这我们可做不了”。来人笑了笑说：“您看了就知道了”。当时虽然只是一张关于金牌的效果图——“金镶玉”设计理念。张铁城就被奖牌那浓厚的中国特色和无与伦比的大膽构思所感动。它充分体现了我国悠久的历史文化背景，巧妙地融入了中国的文化元素，是奥运历史上的一个创举。作为一名玉雕艺术工作者，谁不愿意为奥运做点贡献呢？他激动地说：“我们一定尽其所能帮助你们完成这个设计。”

“金镶玉”之玉

　　接下来就是紧张的制作过程。原设计图稿中已经有了众所周知的“金镶玉”及由玉双龙蒲纹璜演变的奖牌挂钩，但玉环部分因设计方对玉石缺乏全面了解，效果图上显示金牌上镶了一块翠绿色的玉。王建、张铁城想：如果图中绿色的材料用翡翠，就会有几个问题。金牌代表最优异的体育成绩，他们想最好配白玉，因为白玉洁白细腻和金色的奖牌很相配。同时也是中国最高贵最具有代表性的玉石，包含着理想的追求和精神的向往，更把生命的理念寄托于玉。美院采纳了他们的建议。“金镶玉”奖牌设计方案也进入前三名，并要按照北京奥组委的要求对奖牌方案做进一步细化完善，并拿出最终设计方案。
　　王建、张铁城根据修改要求对玉环尺寸和在奖牌牌面所占比例进行了多次调整、尝试。玉环直径从70毫米缩小到57.7毫米，保留了原设计中玉环内外边倒棱的设计，但改变了一下外观造型，使玉环微微鼓起在视觉上给人感到非常有张力、有气势、不死板。去掉了原设计中玉环上线刻的长城和祥云图案，使玉环显得更简洁、纯粹朴实，内涵更丰富。

　　他们制作了几十个玉环，经反复调换比对，最后提交的奖牌搭配是玉石颜色渐变搭配奖牌的方案——金牌选用白玉意在突出纯洁、高贵，银牌选用青白玉则是与银牌的色彩交相辉映，铜牌选用的青玉更显华贵大方。这个设计获得了美院方面的认可，玉石材质的方案提交北京奥组委。

摔不碎的 “金镶玉”

　　“金镶玉”奖牌突破了以往奥运奖牌设计单一材料的传统，巧妙突出了典型中国文化元素，是奥运史上的一个创举。但金与玉硬碰硬，容易造成损伤。如何才能让奖牌上的玉环不怕摔不会裂，依然是个难解的技术难题，也是“金镶玉”能否成为奥运奖牌的关键所在。他们制作用于实验的玉环厚度从2.5毫米逐步增厚到3.5毫米，最后确定在3毫米的壁厚。在玉环外侧面加刻一道用于镶嵌阻尼材料的凹槽，使玉与金属“严丝合缝”，玉环底部加硅胶垫片与金属隔离，起到防震的作用。经高空坠落试验，每种玉分别从1米、1.5米、2米标高的位置，分别摔在不同材质的地面上，经几百次的反复跌落实验，最后达到设计要求，实现了“金镶玉”的中国奖牌梦。
　　2006年12月底，他们终于完成了全部设计打样工作;2007年1月北京奥组委通过“金玉合一”的奖牌方案;2月，国际奥委会通过北京奥运会奖牌方案。国际奥委会在设计函中称赞到：“北京奥运会奖牌被证明是一件艺术品。它们高贵，是中国传统文化和奥林匹克精神的结合。我们对北京奥运会奖牌设计方案表示祝贺！”

真诚磨出金玉良缘