俄语成语中尺度范畴的文化认知研究

来源 :范晓梅 |
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为
随着人类中心论范式视角下当代语言学的发展,语言、文化、人之间的关系问题得到了越来越多的关注。涉及“语言中的人”的尺度也成为该范式主导下语言文化学最重要的研究科目之一。在语言文化符号系统中,尺度子系统作为其重要组成部分,具有与认知、隐喻、象征子系统同等的地位。相应地,语言化的尺度也成为重要的语言文化符号,反映着语言与文化两种符号系统相互作用的结果。本文以俄语成语中的尺度范畴为对象,对其进行文化与认知的系统性研究。论文采用成分分析法以及观念分析中的关键词分析法等方法,揭示成语这种语言符号充当尺度的文化与认知理据,力求展示尺度成语“从编码到解码”过程的全貌,对尺度成语所构成的俄语语言世界图景片断有一个全面深入的认识。本文的新意在于将尺度的人类中心性以微观和宏观两个层面予以呈现。从具体的微观层面而言,一方面,人以自身为尺度,根据自己的形象来衡量自身和外部世界;另一方面,人以外部世界为尺度,对人的活动及人的品质和特点进行度量。从宏观层面而言,人类中心论视角下的空间范畴可划分为外部空间与内部空间,对应文化空间与认知空间两条研究路径:文化空间中的尺度研究主要揭示其与人的外部环境空间的关系,而认知空间中的尺度研究则在于挖掘其与人的内部心理空间的关系。根据文化空间中各文化编码建立的尺度系统,我们得出关于人的特征的重要性等级的结论:人的社会性>人的心智性>人的情感性>人的身体性。研究发现,对于俄罗斯民族语言意识而言,以人为度时,人们更倾向于以自身来度量更为抽象的概念,尤其是劳动强度、情感程度、智力水平等;以物为度时,倾向于将身边最熟悉的事物与人的特征建立联系,因此动物文化编码的成语所占比重最大,主要集中于测量人的社会属性、智力水平和个人品质等。在认知空间中,运用概念整合理论,尺度成语语义的构建机制得以揭示。作为尺度成语基本形象的成分词是一种心智事例,其原型涵义构成民族文化共体认知基础的内容,作为一种集体无意识进入概念整合的心理空间,决定着成语尺度意义的生成。从概念整合方式来看,在“以人为度”的俄语成语中,通过隐喻方式和转喻方式构建语义的成语比重较为均衡,而在“以物为度”的俄语成语中,通过隐喻方式构建语义的成语占据绝大多数,这呈现出俄语语言世界图景中所蕴含的人对自身以及世界进行度量的认知模式。
目的 观察肺抑瘤膏联合树突状细胞-细胞因子诱导的杀伤细胞(dendritic cells-cytokine induced killer cells,DC-CIK)治疗晚期肺腺癌的临床疗效.方法 将46例晚期肺腺癌患者随机
目的高危型HPV感染是宫颈癌的重要诱发因素,近年来随着对HPV感染的日渐关注和研究深入,其与阴道微生态环境及相关细胞因子的相关性研究日益引起重视。本课题探讨了高危型HPV感染与阴道局部细胞因子水平的关系,并探讨改变阴道局部微生态环境对治疗高危型HPV感染的临床意义。1.检测高危型HPV感染阴道中Th17/Treg相关细胞因子表达水平的变化,探讨Th17/Treg相关细胞因子与高危型HPV感染的相互
通过对一榀1∶2的方钢管混凝土组合异形柱(SCFST柱)框架-钢板剪力墙模型进行拟静力试验和有限元数值模拟,并与SCFST柱框架-支撑结构拟静力试验的结果进行对比,研究SCFST柱框
近年来,随着社会经济的发展,电力行业也在稳定的运行过程中,接地电阻测试仪在实际的计量工作过程中使用频率逐渐的增多,在这样的背景下,接地电阻测试仪校准仪要求相关的工作
ICU综合症是指患者在ICU住院期间出现的以精神障碍表现为主的一组临床综合症。ICU综合症的发生会延长患者的住院时间,明显增加相关并发症的发生,严重降低患者和家属的生活质
慢性疲劳综合征(Chronic Fatigue Syndrome,CFS)的发病原因及机理至今还未得到统一的标准和答案,其诊断大多是患者的主观自我感受,缺乏临床的客观指标,这就造成了诊断的困难和治疗
面对国际金融危机对毕业生就业的影响,安徽理工大学高度重视,以深入开展毕业生思想教育为基础,以引导毕业生到基层就业为主线,以建设校园就业市场为主体,大力实施“一把手”工程,强化就业基地建设、挖掘市场潜力、广搜就业信息,全方位加大就业工作力度。截止到2009年3月,2009届毕业生落实就业单位人数已过半。    一、加大“一把手工程”实施力度,全面落实工作责任    认真贯彻落实党中央、国务院实施更加
随着广播电视网络化和数字化的发展,广播电视监测工作也逐渐朝着智能化、自动化、网络化的模式发展,有利于拓展监测业务的类型,丰富监测信息的内容,促进广播电视综合监测能力
当前我国正处于社会转型期,这对当代大学生的人生观、价值观以及理想信念都产生了很大的影响,传统的思想道德教育模式也表现出了明显的不适应。在充分分析传统教学与道德教育关
采用反应磁控溅射方法在高速钢基体上制备了CNx薄膜,通过改变氮气和氩气的流量比来调整CNx薄膜中的氮含量,并采用XRD、HR-TEM、SEM、FTIR和显微硬度计等对薄膜的结构及其在30
在夏季炎热湿润港区修建沥青铺面所关心的问题是沥青混合料的永久变形和水稳定性。依托上海外高桥港区六期项目汽车堆场工程,阐述在沥青结合料、级配类型的选择等方面的问题,
探讨粗纱重定量,细纱“三大三小”牵伸工艺的应用问题。介绍了细纱牵伸工艺的基本特点和牵伸区的控制类型,以及粗纱重定量、细纱“三大三小”牵伸工艺的含义。举例说明了粗纱重
二程的“孔颜乐处”观的精神实质主要体现如下:“自得”之乐,它是在主观内在自觉基础上达到的顿悟之乐;“循理”之乐,即在遵循自然规律和社会规范的基础上,心灵所获得的快乐和愉悦
【摘 要】我国是森林覆盖面积人均最少的国家之一,但每年因为国民经济建设所需要的木材量却在逐年增加。如何解决森林保护与经济建设的矛盾,合理利用森林资源一直是重中之重。要解决这一矛盾,就要采取措施,做到利用和保 护并举。对于林业建设来说,保护资源和开发利用不是一对矛盾,而是建设工作的主要 内容。要做到在注重保护的过程中合理开发,使得林木的更生以及生态处于平衡状态,实现森林资源可持续发展的战略。  【关
热量限制(Caloric Restriction,CR)又被称为饮食限制(Dietary Restriction,DR),指提供生物体充足的营养成分如必需氨基酸、维生素等,保证生物体不发生营养不良的情况下,限制每日摄取的
【中图分类号】G473 【文献标识码】B 【文章编号】2095-3089(2014)8 -0211-02  班级的日常管理在培养学生的主体性,发展优良个性,促进学生素质的全面提高,实现自我教育的过程中发挥着重要作用。为此,我们在班级管理中实行了“一比二评三会四表五排”式管理,经过多年的实践,取得了较好的效果。  一、综合“一比”  少年儿童都有上进心,好胜心强;爱好比赛,在竞赛中力争上游,表现力强
As a non-intrusive diagnosis for ECR plasma,bremsstrahlung radiation measurement had been carried out on the ECR ion sources at IMP over the last years[1-3].To
神在天上放牧她的羊群  数不胜数的白羊,在无边无际的草场  像白云,涌过来涌过去  神教它们保持神的轻盈、散漫  蓝天下,到处是神的牧场  羊卓雍錯就是上面放牧的湖  有时是羊群,有时是白云  有的经过那里,有的在高山逗留  有时它叫羊卓雍错  有时它叫卡若拉雪山
在美国田纳西州的纳什维尔(Nashville)有一台世界首座靠投币就能买二手汽车的时尚售卖机“卡瓦纳”(Carvana),价格虽称不上最低廉,但比传统购车方式还是具有相当优势的。其实在2013年售卖机就已经推出,而后设计师不断加以改进来满足用户的需求。整个机器是一个能同时容纳20辆车的5层玻璃塔,拥有一套自动的传输系统和三个传输间。顾客通过卡瓦纳的网站进行细致的选购,并付款。而后,顾客来到卡瓦纳,
随着国民经济发展水平的不断提高,国民经济中产业结构将不断软化,国民经济服务化是必然趋势。加快服务业发展,是推动产业结构调整、转变经济增长方式的重要途径;是全面落实科
SCADA系统的前置机负责规约转换和数据预处理。电气化铁道前置通信机对实时性有较高的要求,目前所广泛使用的通信前置机多以Windows为开发平台,但Windows操作系统不能做到对
目的:分别构建人源性抗前列腺特异性膜抗原(PSMA)单链抗体(sc Fv)/鱼精蛋白截短体(tp)、sc Fv/弗林蛋白酶识别位点(Fdt)/流感病毒融合肽结构域(HA2)/tp融合蛋白基因。利用原
国有企业是我国国民经济的命脉,直接关系到我国经济的发展水平.国有企业的政治和党建工作直接影响其运营,关乎国有企业改革发展.因此国有企业需对企业干部管理工作中的政治和
众所周知,安全责任重于泰山,要防止事故、促进生产就必须注意安全,因此将安全成本纳入企业资金预算必不可少。对于安全成本,我们知道分为四种:预防性成本,检鉴性成本,整改性成
人民教育家王季愚是新中国外语教育的创立者之一,在其35年的办学实践中,提出了许多重要的外语教育思想,在办学指导思想上,坚持抗大"三八方针",提出了"三个依靠"的观点;在办学理念
目的:充分认识中药在流行病防治过程中的地位和价值,并了解其发展前景.方法:通过查阅相关文献并整理.结果:中药在流行病的防治中具有较强的抗病毒作用,能够抑制病菌、抗病毒、抑
新疆清真食品产业虽然取得了不错的成就,但其发展尤其是品牌发展战略尚存在很多问题。本文从企业和社会与政府两个层面对新疆清真食品品牌战略的发展提出了对策及建议。
信息技术的发展和众多信息服务机构的出现,拓展了文献信息服务的范围,高校图书馆生存与发展面临前所未有的挑战。高校图书馆通过完善信息资源建设、实施精细化服务、提高经费使
2010年以来,为遏制房价过快上涨、抑制投资投机性购房需求,国家出台了一系列房地产调控政策措施。本文以广西贺州、崇左、来宾等三个2002年新设立的地级市为实证,对欠发达地
我国配电网一般采用小电流接地运行方式,而单相接地故障正是这种接地运行方式的多发故障,由于故障信号微弱,容易受到多种复杂情况的干扰,对故障发生后暂态量信号特征的提取十分困难,因此故障的选线及定位也成为继电保护研究的难点。随着生活生产的日益发展,快速而准确的选出故障线路并确定故障位置变得十分重要,尤其是对于工矿等安全要求较高的场所。针对于此,本文提出了一种基于稳态信号差的选线理论来解决现有选线方法存在
目的 :探讨内镜超声检查 (EUS)在术前判断胃癌浸润深度、淋巴结状况和可切除性中的临床应用价值。方法 :对经胃镜活检证实的胃癌 12 4例术前行内镜超声检查 ,并与术后病理检
小学体育教学的目的是为了增强学生的体质,但是由于小学生年龄小,安全防范意识差,教学时容易发生危险对学生造成一定的伤害.为了提高学生安全意识,规避体育教学中的安全隐患,
《中国地方志》近年来就钟英等同志提出的“区域发展”论展开讨论,这是非常必要的。虽然“区域发展”论是从方志学研究对象的设定这个角度提出来的,但却涉及构建当代方志学的一
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
最近参加了一次名师工作室的展示活动,该工作室一名优秀的青年教师开设了一节九年级二次函数的复习课.该课的教学设计得到了工作室团队的打磨,复习课所选例、习题与教学流程
期刊
人才人事理论是邓小平理论的重要组成部分。邓小平是从社会主义的本质、建设社会主义的战略大局、两个文明协调发展的高度来论述人才人事问题的。邓小平的人才人事理论是指导
一、认真总结工作,积极调整思路1998年在北方局全体干部职工的努力下,各方面工作取得了一定进展。总体经营情况是:局直属企业全年完成工业总产值比上年减少1.0%。其中军品产值增长9.2%;民品下
在我国,国家与国有企业之间的分配关系,长期采取合税于利的方式。这种方式与传统的统收统支分配体制紧紧地联系在一起。改革初期,传统的统收统支分配体制面临危机,难以为继