藏族英雄叙事诗《格萨尔》的日本译介研究

被引量 : 0次 | 上传用户：lwp2007sh

【摘要】

：

在倡导文化"走出去"的今天,《格萨尔》作为中国少数民族文化的代表之一,已被译成多种语言流传到世界各地,但就邻国日本而言,其译介模式存在着单一化和受众面小的问题。本文以

【作者】

：

【机构】

：

西南民族大学; 西南民族大学外国语学院;

【发表日期】

：

2004年期

【关键词】

：

【基金项目】

：

西南民族大学2020年研究生专业实践项目基于异化归化理论下中国料理名的跨文化日译(CX2020ZS40)

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

在倡导文化"走出去"的今天,《格萨尔》作为中国少数民族文化的代表之一,已被译成多种语言流传到世界各地,但就邻国日本而言,其译介模式存在着单一化和受众面小的问题。本文以《格萨尔》在日本的译介模式为研究对象进行收集整理,对其存在的问题及策略进行探讨。

其他文献

<正>教材分析:本课选用智障专业《生活语文》校本教材九年级(上)第五课《学切土豆丝》的第二课时,教学时充分挖掘教材的有利因素,将生活实践融合进课堂,让学生在课文中学,在

会议

ER型指数测算表明,中部地区88个地级市(州)域城乡居民收入两极分化程度各异,存在显著的地域差异及空间差异,且根据分化程度不同可分为4种类型区;2000年以来,绝大多数地区的城

会议

收入两极分化极化指数中部地区

目的探讨硝酸咪康唑栓微生物限度的检查方法。方法以吐温8010﹪的PH7.0氯化钠-蛋白胨缓冲液为稀释液,在样品溶解后加入十四烷酸异丙酯20ml,以0.1﹪吐温80的0.1﹪蛋白胨水溶液为冲洗

会议

<正>唐诗流传到了明清间,传播愈发广,影响愈发大,选编注解唐诗的总集也如雨后春笋,纷纷出世。在明清两代众多的唐诗总集中,王尧衢编《古唐诗合解》是一部流行传布较广的本子

会议