论文部分内容阅读
在倡导文化"走出去"的今天,《格萨尔》作为中国少数民族文化的代表之一,已被译成多种语言流传到世界各地,但就邻国日本而言,其译介模式存在着单一化和受众面小的问题。本文以《格萨尔》在日本的译介模式为研究对象进行收集整理,对其存在的问题及策略进行探讨。
藏族英雄叙事诗《格萨尔》的日本译介研究
【摘 要】
：
在倡导文化"走出去"的今天,《格萨尔》作为中国少数民族文化的代表之一,已被译成多种语言流传到世界各地,但就邻国日本而言,其译介模式存在着单一化和受众面小的问题。本文以
【机 构】
：
西南民族大学; 西南民族大学外国语学院;
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
西南民族大学2020年研究生专业实践项目基于异化归化理论下中国料理名的跨文化日译(CX2020ZS40)
其他文献
绩效考核是指对员工的工作绩效进行考核和评价的过程,它是以特定的结构化的管理制度和工作程序来衡量、评价并影响员工工作有关的特性、行为和结果。通过对员工有关的特征、
AVL845型发动机诊断分析系统由主机及各测量传感器和可移动的机架构成。其特点是便于发动机在车测试,且无需加载设备就能对发动机的功率和扭矩特性进行测量。测试原理和功能：A
公共财政是以国家为主体．通过政府的收支活动．集中一部分社会资源．用于履行政府职能和满足社会公共需要的经济活动。建立、健全公共财政，既是转变财政职能的内在需要，也是建立社会
ER型指数测算表明,中部地区88个地级市(州)域城乡居民收入两极分化程度各异,存在显著的地域差异及空间差异,且根据分化程度不同可分为4种类型区;2000年以来,绝大多数地区的城
世界各国的经济发展历程均表明，在经济总量增加的过程中，由于不同时段的增长速度或者增长率总存在着快慢或者高低的差异．所以导致了经济总量在时间序列上产生了波动现象。与宏观
目的：进一步评价短袢Roux-en-Y吻合术的抗返效果，探讨Roux淤积综合症的防治方法。方法：随访1999年7月＆2009年6月完成的胃癌切除胃空肠短袢Roux-en—Y吻合术171例，通过症状调查、消
目的探讨硝酸咪康唑栓微生物限度的检查方法。方法以吐温8010﹪的PH7.0氯化钠-蛋白胨缓冲液为稀释液,在样品溶解后加入十四烷酸异丙酯20ml,以0.1﹪吐温80的0.1﹪蛋白胨水溶液为冲洗
<正>唐诗流传到了明清间,传播愈发广,影响愈发大,选编注解唐诗的总集也如雨后春笋,纷纷出世。在明清两代众多的唐诗总集中,王尧衢编《古唐诗合解》是一部流行传布较广的本子
会议
目的研究脑心通胶囊与单稍酸异山梨醋片联合治疗脑梗塞伴无症状心肌缺血患者的临床疗效。方法选取2018年1月至2019年1月,我院收治的70例脑梗塞伴无症状心肌缺血患者,将单独采