论文部分内容阅读
本文通过对比分析《西游记》中叠词在詹纳尔、余国藩两个英译本中的翻译,总结两译本中汉语叠词英译的常用五种翻译方法:全译形式译法、近义并列词组译法、拟声词译法、语法途径译法和不作叠字处理译法。
《西游记》叠词英译管窥——以《西游记》詹纳尔与余国藩英译本为例
【摘 要】
：
本文通过对比分析《西游记》中叠词在詹纳尔、余国藩两个英译本中的翻译,总结两译本中汉语叠词英译的常用五种翻译方法:全译形式译法、近义并列词组译法、拟声词译法、语法途
【发表日期】
：
2016年期
其他文献
党校校园文化是校园文化的一个重要组成部分，但党校校园文化有着自身鲜明的特点。加强党校校园文化建设，一是要提高对党校校园文化重要性的认识；二是要加强党校校风建设；三是要高
当前，为了跟上经济全球化步伐、为自身创造更大的发展空间，中国企业向国际化发展和经营已经成为必然趋势。然而，随着经济全球化程度的不断加深，企业国际化发展的外部环境也在发生
中国作为一个新兴发展的国家，其宏观经济与股票市场都处于转型时期，且趋于成熟化。目前我们对宏观经济周期和股票市场的认识有限，与发达国家相比仍有较大差距，基于经济周期研究我
增强课堂教学评价的科学性和有效性,需要展现智慧,既要不偏不离课程标准,又要灵活把握,才能既调动评价者研讨的积极性,又调动执教者施教的积极性与主动性。如何在音乐课堂教
人才对于当今社会和时代来说非常重要 ,驾驭各类人才的各类领导人才更是重中之重。综合国力的竞争 ,从某种程度上说 ,是领导人才的竞争。如何界定领导人才 ,怎样选拔、培养领
党的十六大报告指出:"农村富余劳动力向非农产业和城镇转移,是工业化和现代化的必然趋势."综观世界各国特别是发达国家的发展过程,无不说明,推进城镇化建设的进程,就是不断加
期刊
主要就研究性学习在历史教学法课中的应用情况进行简要的分析和总结,重点总结了应用的内容和效果,从而对师范院校历史专业教学法课程的教学模式进行有益的探索.
回顾入世近一年来的情况,中国政府认真履行了入世承诺,其中很重要的一项就是政府职能的转变.如从国务院到地方政府行政审批项目的减少,政策透明度的提高等.这既是入世的需要,
期刊