【摘 要】
：
《长恨歌》是唐朝诗人白居易的名篇。本文以许渊冲的三美论为基础,从意美原则出发,选取了《长恨歌》中极富美感的语言作为研究对象,从标题、意象以及典故入手,通过大量实例分
论文部分内容阅读
《长恨歌》是唐朝诗人白居易的名篇。本文以许渊冲的三美论为基础,从意美原则出发,选取了《长恨歌》中极富美感的语言作为研究对象,从标题、意象以及典故入手,通过大量实例分析比较《长恨歌》原文与许渊冲的译文,探究许渊冲先生如何在翻译过程中再现原诗的意美,旨在引起译学界对中国古典诗歌翻译研究的更多关注,为今后诗歌翻译提供一些借鉴的方法。
其他文献
目的:为了进一步明确钬激光肿瘤切除术(HOLRBT)相对传统电切(TURBT)治疗非浸润性膀胱癌患者的优势及局限。方法:系统全面地检索PubMed数据库、Embase数据库及Cochrane图书馆检索符合条件的文献。相关内容包括钬激光肿瘤切除术(HOLRBT)相对传统电切(TURBT)治疗非浸润性膀胱癌患者的研究考虑纳入研究。该研究关注的结局指标:具体手术时间,术后留置导尿时间,总的住院时间以及手
班主任的班级管理工作中内容比较的零散,在这样的千头万绪的工作内容中班主任要是想实际的提升班级管理工作的效果,就要在班级管理的工作中积极的应用合适的管理形式,不断的
目的:研究多发性骨髓瘤(muitiple myeloma,MM)合并肾损害患者的临床特点及危险因素。方法:回顾性统计分析2014年9月至2019年9月期间山西医科大学第二医院收治的224例初诊MM患者。根据患者首次就诊时肌酐>176.8umol/L,将所有患者分为MM合并肾功能损害组和MM合并肾功能正常组。计量资料比较采用单因素方差分析,计数资料比较采用卡方检验,采用二元Logistic回归
目的:1、观察模拟高原低压低氧环境对Wistar雄性大鼠睾丸器官指数、精子质量检测、睾丸组织形态、氧化损伤和血清性激素水平的影响;2、观察不同浓度左卡尼汀对模拟高原低压低氧环境Wistar雄性大鼠生殖能力的保护效果;方法:1、将36只12周的雄性Wistar大鼠随机分为四组,A组空白组,B组模型组,C组左卡尼汀低剂量组,D组左卡尼汀高剂量组。A组在低压氧舱外饲养(当地海拔1436m),B组、C组、
本文对色彩在绘画中的发展由两部分构成。第一部分是研究色彩在西方经典色彩理论中的发展,一是从色彩本身的角度,二是从色彩在绘画历史中的角度。第二部分是本人在创作中所发现的色彩于画面表现的关系,从个人创作的发展解读色彩。
立足我国能源资源与负荷需求分布不对等、能源类型日益复杂的基本国情和直流输电技术在远距离传输、接纳新能源等方面的优势,交直流电网体现出了很强的建设需求,柔性直流电网和传统直流输电系统分别在不同领域得到了发展。与此同时,伴随交直流电网的快速发展,交直流系统间的耦合特性、换流器的控制特性、能源类型的增多等新的问题随之出现。潮流计算是进行电网分析和控制的基础手段之一,交直流系统的潮流分析由于上述特性求解较
钢铁生产实践证明,入炉原料TFe品位提高1%,则焦比降低2%,高炉利用系数提高3%,经济效益十分显著,为此密地选矿厂多年来提高铁精矿品位的步伐没有停止过,2010年在16#磨选系统进
背景医学大型影像设备是未来医疗设备的主要发展方向,随着我国人口老龄化的加剧,医院对影像设备需求也日益增加,对影像设备的使用、维护和研发人才的需求也随之不断增长。但是因为大型影像设备价格都十分昂贵,建设设备房间不仅需要占用大量空间,还需要高压供电,设备具有很强的辐射性,容易发生安全事故,到目前为止我们无法让学生进行实物机器的操作实习。因此,培养出来的影像相关专业的学生在就业时不得不面临理论与实践相脱
建筑能耗产生的碳排放已经占CO_2排放量的三分之一,绿色建筑的快速发展,必将加快城乡建设模式及能源资源利用转型升级。就绿色建筑中的光伏建筑来说,目前光伏组件的造价较高,初始投资高严重制约了其推广和应用,且后期收益主要依靠政府补贴实现,财政负担的增加对可再生能源在建筑方面的持续发展造成影响。因此,在推广光伏建筑时,如何在政府和企业的竞合关系下,较为客观地反映项目效益,成为优化项目的投资效益的关键。本
歌唱性的运用在小提琴演奏中起到至关重要的作用,正如萨尔瓦多.阿卡多在谈到演奏时屡次强调的那样,“谈到歌唱,就应该讲究呼吸。”他要求学生应该会唱自己演奏的旋律,并强调所有小提琴作品,都有很强的歌唱性。可以说怎样发出具有音乐意义的“好听”的声音,成为了历代演奏家们终身追求的目标。而符合音乐意义的声音,毫无疑问就是与人最为亲近的“歌唱”的声音。长期以来,歌唱性成为音乐表现中一种只可意会不能言传的神秘手段