论文部分内容阅读
翻译,翻译学,翻译理论在学术界讨论得热火朝天的时候,译者在翻译过程中,乃至译文中到底是个什么样的角色?是否是一部译文优劣的决定性因素?这类问题引起了学者关注。本篇从一道考题开始引发讨论,谈论何为译者,是否应该在作品中体现译者对于原文的理解或意图,凸显译者的主体的重要性等方面。最后给出译者是翻译的主体的结论。笔者诚希望能借此呼吁读者对译者的尊重。