论文部分内容阅读
当今的中国正处在以市场化改革为主要目标取向的社会转型时期。在此社会转型期,中国民法学的基本任务是:探索改革提出的社会现实问题,推进民事法律制度的创建;寻求民法的生存空间,求证民法在国家法律体系中的历史定位;实现民法学自身的理论转型,构建中国的民法学理论体系。改革开放30年来,尽管中国民法科学取得了令人瞩目的成绩,但这三项任务并没有真正完成,仍有待民法学者的努力。
Today’s China is in a period of social transition with the main goal of marketization reform. In this period of social transformation, the basic tasks of Chinese civil law are: to explore the social reality issues raised by the reform, to promote the establishment of the civil legal system; to seek the living space of the civil law; to verify the historical position of the civil law in the national legal system; The theoretical transformation of China’s civil law to build theoretical system. In the 30 years since the reform and opening up, despite the remarkable achievements made by China’s civil law science, the three tasks have not been completed yet and the civil law scholars still need the efforts.