论文部分内容阅读
变通是翻译的基本属性,这不以人们的意志为转移。传统译论强调忠实,不太认可变通,但在翻译实践中变通却经常出现,甚至必不可少。在英汉互译中,由于两种语言结构及各自文化系统间存在着巨大差异的客观现实,变通既是文学翻译的本质属性,也是非文学翻译的本质属性。
变通乃翻译本体性特征
【摘 要】
：
变通是翻译的基本属性,这不以人们的意志为转移。传统译论强调忠实,不太认可变通,但在翻译实践中变通却经常出现,甚至必不可少。在英汉互译中,由于两种语言结构及各自文化系
【机 构】
：
宁德师范学院外语系;
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
宁德师范学院2010年校级重点科研项目的系列论文之一 项目编号:2010002
其他文献
摘要：我国传统的会计教学方法制约着教学新理念的发展。“以知识、教师、黑板为中心”的教学模式，已不能适应先进市场经济社会发展的人才需求。现代会计教育观念要求，会计教学要实施“教为主、学为本、练习实践为手段，以现代教育技术方法为中心”的新型教学模式。 关键词：会计教学；教为主；学为本；练习实践；现代教育技术方法 我国职业教育经历二十多年的探索和发展，为社会输送了大批高素质的劳动者和初、中级技术人才
分别介绍了美国、日本、澳大利亚等国家的社区灾害应急模式,剖析了这些国家社区灾害应急体系的特点。总结了我国社区应急体系存在的不足之处,针对性的提出了政策性建议。对我
植物光合固碳（C）是生物固C的重要途径和生态系统C循环中的重要环节。在全球环境变化背景下，研究氮（N）输入对植物光合固C的影响，对于更好的认识C、N循环过程及生态系统对全球变化的
摘要：先进文化在学校班级建设和管理中发挥着重要的作用。作为高校学生管理者要理解文化、先进班级文化的涵义和功能，深刻认识建设先进的班级文化及其功能的重要性。分析了当今高校班级文化建设中存在的问题，结合河北女子职业技术学院学生管理实际，探索构建了符合高等教育发展和时代特征的班级文化。 关键词：学生管理；先进班级文化；高校 班级是学校教学工作和管理工作的基本单位，是学生在校的主要活动场所，是学生良好