论文部分内容阅读
本文总结了在译星多语翻译网站建立中,网上语言翻译改进的一系列策略.其中,对于翻译策略,提出了"语义优先"和"词组本位"的处理原则.
网上语言翻译的质量改进策略
【摘 要】
：
本文总结了在译星多语翻译网站建立中,网上语言翻译改进的一系列策略.其中,对于翻译策略,提出了"语义优先"和"词组本位"的处理原则.
【机 构】
：
中软网络技术股份有限公司国际软件开发部(北京)
【出 处】
：
2002年全国机器翻译研讨会
【发表日期】
：
2002年4期
其他文献
本文简要回顾了CO激光外差探测理论的发展过程及其在激光成像雷达中的应用.CO激光外差探测的调制方式主要有六种,它在激光成像雷达的应用中工作体制以线性调频、脉冲压缩和窄脉冲为主,其中窄脉冲体制在高帧频成像方面有优势.CO激光外差探测技术正处于成熟阶段,在8-14μm长波红外波段上,目前还没有可完全替代它的激光器.激光外差探测时存在附加损耗因子即是散斑光场与相干本振光叠加的结果,其光强分布服从Rice
本文以成像导引头的总体要求为依据,确定了信息处理算法的测试内容和指标,建立了一个基于微机的信息处理法评估系统.该系统将测试图像集的管理、被测算法的编辑与编译、评估指标的编辑与管理、算示运行过程的动态监控和测试结果的显示与记录等功能集成为一体,具有良好的用户界面和较强的适应性.本系统的建立为信息处理机和信息处理算法的设计、取舍和性能评估提供了一个有力的工具.
提出了红外热像仪图像处理算法的评估方法.阐述了红外热图像的获得和算法仿真方法(含软/硬件设计).通过算法数据库存放图像校正算法和算法复杂度为红外热像仪的研制提供参考,可对红外热像仪信号处理流程进行监控和性能评估,并能精确给出红外热像仪性能和参数指标,具有可信度及工程实用性.提出了红外热像仪图像处理算法的评估方法.阐述了红外热图像的获得和算法仿真方法(含软/硬件设计).通过算法数据库存放图像校正算法
本文提出了一种基于宏块类型信息的快速视频分段算法:对MPEG视频流进行两次分析,第一次分析(粗略分析)只分析P-帧中宏块统计信息,检测出可能存在的镜头边界,第二次分析(精确分析)再对粗略分析找出的边界邻近的B-帧和P-帧的宏块类型进行分析,从而对场景变换进行精确分析的定位.实验结果表明,粗略分析可以满足实时检测的速度要求,帧定位误差控制在10帧之内,精确分析可以进一步把帧定位误差控制在2帧之内.
二十世纪八、九十年代,精确制导兵器的发展取得了显著的进展;精确自寻的制导系统是精确制导武器中最重要的组成部分.精确寻的制导系统的复杂程度、先进性直接影响武器的作战性能、应用范围和成本.本文分析了未来高技术战争对精确制导武器发展的要求,探索了21世纪光电精确寻的制导技术的发展趋势,分析了新的精确制导体制应具备的发展特点,并对未来的发展提出了建议和意见.
煤制气、天然气和石油裂解气中存在着多种硫化物,硫化物不但腐蚀化工设备,还能使大多数催化剂中毒.本文针对脱硫的工业需要介绍了MFD901多功能脱硫剂.