【摘 要】
：
本文以哲学认识论中主体性及主体间性的理论为基础,讨论了翻译过程中作者与译者、译者与读者间交往的必要性及重要性。文章通过对恐怖悬疑小说《沉没之鱼》的译写过程加以分
论文部分内容阅读
本文以哲学认识论中主体性及主体间性的理论为基础,讨论了翻译过程中作者与译者、译者与读者间交往的必要性及重要性。文章通过对恐怖悬疑小说《沉没之鱼》的译写过程加以分析,从而说明翻译过程受到主体间性的支配,译者应当在实现主体间最合理交往的前提下实现翻译,要以认知者的身份实现对现实世界和认知世界的合理转换从而实现文本在目的语中的合理地位。进而指出在对翻译过程的研究中,必须以历史的、交往的眼光去考察译本的质量及评价译本的价值。
其他文献
对于超长建筑物,温度和混凝土收缩应力的影响十分突出,而这种应力是由于结构变形受到约束而产生的,建筑物越长,应力越大。研究了超长高层建筑结构的温度效应问题,首先对该结
文章针对高职院校《管理信息系统》课程的教学现状进行了分析，结合自身的教学体会，提出了在教学内容和教学方式上应予以重视和改进的方面，探索出真正有效、切实可行的改革之法。
为研究地震动频谱特性对基础隔震结构连续倒塌的影响,首先定义地震动平均频率(f)的计算公式,建立基础隔震结构进行弹塑性时程分析,通过分析地震动平均频率与结构自振频率对隔
<正>老年人由于其机体免疫功能降低,脏器功能减退,基础疾病亦多,极易发生肺炎,治疗效果不甚满意。我们2005年4月～2006年8月对53例老年社区获得性肺炎患者采用痰热清注射液
采用无网格伽辽金法对两种不同波纹板核的波纹夹层板抗弯刚度进行比较。基于Mindlin平板理论，采用移动最小二乘近似构造各板近似位移，通过位移协调条件将各板刚度方程叠加，以得