近些年,随着移动终端的全面普及和多屏时代的真正到来,成人绘本呈现出多样化的发展态势,电子绘本就是其中重要的类型之一。正是由于这种媒介上的根本差异,给读者带来了截然不同的审美体验。但是,由于电子绘本的发展时间较短,在带来视听、交互等新奇体验的同时,仍暴露出设计上重趣味、轻美感等可以规避和改善的不足之处。因此,笔者希望在媒介差异的视角下,研究传统绘本与电子绘本在艺术表现形式和审美体验上存在何种异同?二者在审美创造上还能呈现多少种耐人寻味的可能?能否为其改编和创造提供一些有价值的理性思考?本文以成人绘本为研究对象,以多屏时代的背景为语境,对传统绘本和电子绘本的艺术表现形式进行深入研究,并将笔者的思考和建议融入每一章节的分析之中。在绪论部分,笔者主要对研究的缘起、研究的目的和意义、国内外的研究现状、研究的主要内容进行分析,大致勾勒出文章的基本轮廓。第一章对论文的相关概念进行探讨,研究传统绘本与电子绘本的发展历程与生存现状,并提出二者能够在未来发展中相辅相成、齐头并进。第二章论述传统绘本与电子绘本画幅格式的重要性和图式惯例的多样化设计,以及框线丰富电子绘本审美体验的重要功能。第三章着重对二者因介质不同呈现的色彩差异、传达的情感效果以及电子绘本的动态色彩进行详细地分析。第四章研究成人电子绘本在声音、交互上带来的多维化、震撼式等逐新趣异的审美体验,并提出一些可供参考的改良方案。第五章是本章的结论部分,在对前四个章节研究成果综合分析的基础上,分别给予传统绘本和电子绘本在创作和发展方向上的一点思考,并表达对二者多元共生的未来充满信心。通过对以上内容的潜心研究,笔者认为传统绘本带来的审美体验是静态的、沉浸式的,而电子绘本则更加强调动态的视听体验。由于这种媒介上的霄壤之别,深刻影响了设计者对绘本创作的根本方式和理念。但无论是传统的,还是电子的,都需要设计者充分依赖各自的媒介特点进行创作,以根本的内容、内在的价值和丰富的哲思性为基础,不断从各个方面互通有无、取长补短,在持久地发展中实现殊途同归、各美其美,让当代人在快节奏的生存境地中以一种轻松自如的姿态获取集美感和哲思性为一身的阅读体验。