论文部分内容阅读
本文尝试从语言学的角度,通过对三种句法结构进行分析,运用主述位理论,引用厦大视译训练课中的具体例句,来解析顺句驱动原则在口译教学和训练中的运用。由此探讨有稿同传和同声传译两种不同传译模式下,顺句驱动原则在口译实践过程中所起到的重要作用,进而分析顺句驱动在两种不同传译模式下的异同。
浅谈顺句驱动在有稿同传和同声传译中的应用
【摘 要】
：
本文尝试从语言学的角度,通过对三种句法结构进行分析,运用主述位理论,引用厦大视译训练课中的具体例句,来解析顺句驱动原则在口译教学和训练中的运用。由此探讨有稿同传和同
【机 构】
：
厦门大学外文学院;
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
对于一个图G,它的顶点标号为1,2,…,n,S_n是在{1,2,…,n}上的n次对称群,α∈S_n是一个置换,图G的α-广义棱柱,记作α（G）,是指图G的2个复制,G_x和G_y,连同所有置换边（x_i,y_（α（i））（1
“计划经济不等于社会主义,资本主义也有计划;市场经济不等于资本主义,社会主义也有市场。”邓小平同志这一重要论断,是对人类社会经济发展实践的科学概括和总结,它丰富和发
<正>随着我国新课程改革的不断深入,在高中数学教学中踊跃了很多新型的教学理念和教学方法,将数学问题以更加简便的方式呈现给学生,加强学生对数学知识的认识。因此,本篇文章
会议
基于萘并噻吩（Naphthodithiophene）与苯并噻二唑（benzothiadiazole）官能团的共聚物（PNB-4）具有1.64e V的光学带隙,是一种禁带宽度较窄的有机光伏材料。相对P3HT,PNB-4能够吸收更多
成立5年来共免费接听了21998个咨询电话,接待来访1396人次,成功避免了30起自杀、他杀危机事件——重点关注深圳市民情感护理问题并聘请专业心理咨询师答疑解惑的深圳市市民情
3月28日，中国卫生监督协会在京召开《社区生活饮用水卫生检测示范项目》启动会议，国家卫生计生委综合监督局、卫生临督中心、中国疾控中心环境所以及浙江、江西、广西、宁夏四
<正> 近几年来,对呼吸道变应性疾病采用局部给药法喷鼻和吸入,由于其低剂量高浓度直接作用于靶组织,其治疗作用较全身给药更明显、快捷;经长期临床观察,其全身副作用极低甚至
会议
1月20日，中国老龄事业发展基金会老年人才资源开发委员会在北京成立，未来将通过建立数字化老年人才档案库、开展不同类型的专业培训等多种方式为高智力老龄人才资源的开发利用