【摘 要】
：
英文版《中医耳鼻咽喉科学》是人民卫生出版社根据当前欧美及世界各地中医工作者的临床实际需要而组织编写的英文版系列教材之一,主要特点一是在内容方面,既包含正宗的、传统
论文部分内容阅读
英文版《中医耳鼻咽喉科学》是人民卫生出版社根据当前欧美及世界各地中医工作者的临床实际需要而组织编写的英文版系列教材之一,主要特点一是在内容方面,既包含正宗的、传统的中医理论,又融合现代中医耳鼻咽喉科临床新经验、新学说,切合临床实际;二是在翻译方面,采用双主编制.第一主编是中医耳鼻喉科学教授,重点在中医特色把关.第二主编是英文主编,重点在文章的结构、语句上下功夫,英文主编必须是母语为英语、同时又有系统学习中医学经历者.通过这样的"双主编"模式,既确保中医学内容的准确性,又满足外国读者在文字语言、文章模式和思维逻辑等方面的需求.把英文的流畅性放在很高的位置,在中国出版教材尚属首次.
其他文献
在荔枝嫁接过程中，由于其树干内的形成层与空气中的氧气接触后很快就会变黄，而失去愈合的能力，因而嫁接成活率很低。针对这‘一情况，笔者经过嫁接实践，摸索出一种新的嫁接技术——
目的 调查广东加油站从业人员身体状况,分析职业危害的因素.方法 根据综合信息系统记录,以行政区域划分,采取随机抽样法共检测深圳市宝安区西乡、航城街道加油站22家,相关从
国务院总理李鹏近日在浙江、江苏、上海等地考察时指出,把上海建成国际航运中心是开发开放浦东、使上海成为国际经济、金融、贸易中心之一的重要条件,对我国对外开放,对长江
1985年,缅因和阿拉斯加州报导了下列旋毛虫病爆发疫情。缅因:1985年10月10日缅因卫生局接到了2例旋毛虫病例,这两例病人食用了从当地农场购买的母猪肉.为寻找旋毛虫常见的症
一 清气满乾坤 纸本水墨 一﹂＊＊年玉乾坤 ”,oh D4x68厘米 纸本水墨 1999年秋韵＊＊X6口厘米 纸本水墨 一＊＊＊年雨湿黟乡tB66一 f＃w ＄E 99、89＄Mrp.︶ 朱松发作品
A qi full of air-dried p
中医药网络教育主要是利用计算机网络技术、多媒体技术等实现远程教学和培训的活动,是具有开放、灵活、自主学习等特色的中医药终身教育体系.随着教育教学模式的改革以及终身
在“后殖民”语境下,培养了对外来艺术及本土艺术的特定审美心理和“语言”理解;其中,盲目和自信相伴,这就是当今画坛的“当下”状态。 艺术家的创造没有止境,“当下”越来越
肌萎缩侧索硬化症是一种神经系统变性疾病,具体发病机制尚未明确.近年来,人们发现“脑-肠-微生物轴”异常可能在肌萎缩侧索硬化症的发病过程中起重要作用.肠道菌群失调可以造
一位艺术家走向成熟,就是走向他在其上可以自由活动、洒脱地舒展身心的“正途”。我不是说王轶琼已经“成熟”,我只是说他已经在走向成熟。 《祭农神殿》是首先吸引我的作品
在创业板的造富故事中,最为传奇的非爱尔眼科的董事长陈邦的故事莫属:一个不懂眼科技术的“外行人”凭借开眼科医院登陆创业板富豪榜。爱尔眼科登陆创业板首日收盘报51.9元,