论文部分内容阅读
机器翻译研究是一项十分具有挑战性的课题,机器翻译系统的翻译质量不但依赖于机器翻译方法和语言计算模型的创新性研究,也有赖于服务于机器翻译的语言资源的建设和积累,本文描述了服务于汉英机器翻译翻译的双语对齐语料库以及汉英双语短语信息数据库的描述内容以及在机器翻译中的部分应用情况.
服务于汉英机器翻译的双语对齐语料库和短语库建设
【摘 要】
：
机器翻译研究是一项十分具有挑战性的课题,机器翻译系统的翻译质量不但依赖于机器翻译方法和语言计算模型的创新性研究,也有赖于服务于机器翻译的语言资源的建设和积累,本文
【机 构】
：
北京大学计算语言学研究所,100871北京大学中文系,100871
【出 处】
：
第二届中日自然语言处理专家研讨会
【发表日期】
：
2002年10期
其他文献
本文介绍了一种采用Dionex OnGuard RP前处理小柱,阴离子交换柱进行分离,采用淋洗液自动发生装置在线产生KOH进行梯度淋洗或手工配置碳酸盐缓冲溶液等度淋洗,抑制型电导离子
近年来,由于无氰电镀的发展,焦磷酸盐镀铜工艺得到了广泛的应用.本文论述了镀液成分失调的影响和纠正、常见故障的分析和纠正以及杂质的影响和去除。
水中常见阴离子F-、Cl-、NO2-、NO3-、SO42-等离子的传统分析方法有电极法、滴定法和分光光度法.传统分析方法灵敏度差,操作繁琐.本文采用瑞士万通-761型离子色谱,一次进样,
涂料的喷涂雾化行为,实际上就是高速流动的涂料流体被强外力微粒化的过程,合适的雾化对涂膜外观有非常重要的影响,得到合适的雾化效果需要合理的涂料施工参数.对主机厂来说喷
因为大多数塑料件表面极性和能量低，不便于直接上漆。因此目前国内很多厂家都开发并使用溶剂型底漆对塑料件表面进行处理，以提高面漆与塑料件的附着力。本文论述了塑料件水性底
在室内水槽中模拟了有水葫芦存在的河道环境，采用声学多普勒流速仪等先进仪器测量不同水流条件下有无水葫芦的河道水力参数，分析比较了有无水葫芦的水力特性及其变化规律。试验
在传统光滑质点水动力学(SPH：Smoothed particlehydrodynamics)方法的基础上推导了柱坐标下的SPH形式控制方程，并用于圆盘垂直入水问题的研究。数值模拟了圆盘垂直入水过程，给出