中医脉象术语英译浅探

来源 :世界中医药学会联合会脉象研究专业委员会第二届中医脉象国际学术大会 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guyage
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  通过分析、对比,探讨了脉象、脉象学说、中医脉学等几个重要术语的英译。认为脉象术语英译应遵循准确性、简洁性和回译性的原则,酌情采用直译、意译、音译等方法。并就三种译法的的适用范围提出了自己的观点。
其他文献
国务院在《关于加快推进社会信用体系建设,构建以信用为基础的新型监管机制的指导意见》中指出要结合部门行业管理数据,建立行业信用评价模型.在当前外汇领域“宏观审慎管理
  通过对《中国中医药现代远程教育》2010年刊登的关于健康教育专栏的总结与回顾,旨在通过对健康教育的探讨与研究,发现健康教育对预防疾病、治疗疾病以及病后康复的重要作用
  本文通过对健康教育内容和方式的研究,探讨健康教育在患者预防和治疗疾病过程中的重要性。旨在提高患者对疾病的认识水平,建立和谐的医患关系。
在居家学习的背景下,对于以课堂交互讨论为主的商贸类课程线上教学来说难度比较大,如何能充分利用好各种平台的优势,极大地调动学生参与课堂的积极性,达到良好的教学效果,是
  主要介绍我国古代养生文化的在养心、养德以及顺应天时预防疾病等方面的内容,简要提及养生文化的传播与流行文化的相互作用。旨在弘扬中医养生文化经典,传承养生文化精髓。
  本文主要从“未病先防”、“既病防变”、“愈后防复”三个方面阐述“治未病”的内涵,并简要介绍了“治未病”在实践中的思想传承,对医生的要求以及方法。旨在预防疾病,提高
  本文表达了对生的理解,认为健康就在我们日常生活之中,性命是我们理解生的直观体验,生以性命的方式彰显。养生即养性命之道,探究如何在五常中感受健康养生的快乐,如何于八德中
针对2019年新金融工具准则的实施,可知股权投资类资产发生了重大变化.在此前提下,研究上市公司对股权投资类资产披露研究成为一种趋势.本文针对深市中小板I65软件和信息技术
  飞磁宝垫疗法是指舒适地躺在“飞经走穴磁行整脊健康护垫”(众称飞磁宝垫,下同)上,进行自我整脊理疗的创新养生保健方式整脊理疗方法。是根据磁动力学脉动磁场原理,中西医合
会议
实践教学是远程教育的难点和弱点,但又是培养应用型专门人才至关重要的环节。本文以福建电大园林教学基地2000秋园艺学专业实践教学为例,分析了开放教育实践性教学环节的优化