【摘 要】
：
宫泽贤治是日本著名的儿童文学作家,他善于描写自然。宫泽贤治笔下的自然富有动态,令人流连忘返,他的自然景色描写具有传神的效果,这和他大量使用拟声拟态词有紧密的关系。不
论文部分内容阅读
宫泽贤治是日本著名的儿童文学作家,他善于描写自然。宫泽贤治笔下的自然富有动态,令人流连忘返,他的自然景色描写具有传神的效果,这和他大量使用拟声拟态词有紧密的关系。不仅自然描写,在人物的外貌和心理描写方面,宫泽也热衷用拟声拟态词,他笔下的人物形象栩栩如生,人物形象跃然于纸上。《風の又三郎》一文集中体现了宫泽贤治驾驭拟声拟态词的能力,文中的拟声拟态词特色鲜明,包含了丰富的内容,把这些词翻译成中文很难同等地表达出来。本文主要是以《風の又三郎》中出现的拟声拟态词的基本特征、汉译方法为媒介,探讨拟声拟态词的翻译方法。
其他文献
<正>对问题行为的矫正一直是自闭症儿童教育的重要内容之一。传统的消退、延迟强化、阻断等技术,都相对被动,在问题行为发生后才能介入,且往往只能减少问题行为的发生,无法促
“逍遥游”是庄子体道和养生的最高境界 ,渗透在《庄子》一书的许多论述环节之中 ,因而“逍遥游”又是任何人通过努力可以获得的。这个论题得以确认后 ,《逍遥游》中出现的许
高等数学的教学一直困扰着教师与学生,尽管教师付出了辛勤的劳动,学生也花了不少时间学习,但教学的成效并不大,学生对高等数学还是感到畏惧,教学效果还是不理想,只有教师与学
<正>公司级会计信息系统的建模人员将任务定义为公司内部为完成事项而进行的各个步骤。事项本身就是任务,但是很多任务却不能通过事项来表示。任务级别概念建模的任务不是设
随着苹果栽培制度的变化,苹果轮纹病在日照市发生与危害日趋严重,不仅影响了苹果产量,还造成较大的经济损失。笔者通过对日照市苹果果园进行系统调查和深入调查,掌握了苹果轮
改革开放以来,我国文化事业得到了空前的发展,广播、电视、网络的相继普及造就了播音主持业的兴起和发展。各大高校根据市场的需求也相继开设了播音主持专业,播音主持学员的
四环素、金霉素、土霉素、强力土霉素等四环素类药物在牧业生产上有着广泛的应用,除作为治疗性药物使用外,还作为饲料添加剂应用于饲料工业生产上,这一切都不可避免地造成了
针对造型复杂的某型汽车前围板建模难的问题,提出一种基于逆向工程的产品数字化设计的新方法,并研究了建模中的关键技术。首先采用拍照式扫描仪对零件进行数据采集,再将点云
我国地面沉降主要出现在东、中部 1 7个省市 ,总面积超过 5× 1 0 4 km2 ,同时在 1 7个省市出现成因上与它有关的地裂缝 ,危害是多方面的。沉降发生在经济高速发展的东部地区