功能理论视角下汉语网络流行语的日语翻译探讨

被引量 : 0次 | 上传用户:sorkayi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>1前言网络流行语在我国的产生和发展仅有十多年,但其作为网络语言中最为活跃的一部分,其主要的特点即高频性,随着经济全球化的发展,随着互联网的飞速发展,网络流行语的内涵和外延都在不断的扩大和延伸,毫无疑问成了外国人了解中国社会的最前沿。由于译语读者往往无法把握流行语背后深藏的时代背景及文化内涵,往往产生理解障碍。因而汉语流行语的翻译成为难题。尤其在中国和日本之间汉字及文化渊源背景下,汉语网络流行语的日语翻译,成了急需探讨的问题。鉴于前期研究大多局限于汉
其他文献
进行了汽蒸爆破法制桉木高得率浆的研究,探讨了预处理条件、浆中磺酸根含量及打浆度对爆破浆性质的影响,分析了爆破浆的红外光谱图和差示红外光谱图.在合适的预处理和汽蒸爆
本文采用了LabVIEW软件,选择制浆造纸过程中应用广泛的有自衡能力的液位控制系统,建立了一组虚拟仪器,对定值反馈控制系统进行了模拟仿真,使人们对比例积分微分(简称PID)调节
目的体会在慢病患者药物治疗管理中开展药师参与管理的价值。方法遵从管理模式差异原则分组,择我院2019.3-2020.2内的85例慢病患者分为对照组(43例,常规药物管理)和观察组(42
<正>金秋美丽的厦门,一片郁郁葱葱。11月6日来自全国各地的中国石材协会的会员代表汇聚到福建省厦门市空港佰翔花园酒店,共同祝贺中国石材协会成立30
卡培他滨临床主要用于晚期乳腺癌一线治疗、晚期结直肠癌一线及二线治疗,可切除结直肠癌的术后辅助治疗,其不良反应较轻,最常见的不良反应有腹泻、恶心、呕吐、腹痛、口腔炎
股份制企业国资管理问题探讨王才先就目前而言,股份制企业中的国有资产管理还存在着许多问题,对此我们必须认真加以研究解决,以推动股份经济的健康发展。一、国有资产评估不完整
本文介绍了一种新的立式浆池搅拌器,它适合造纸厂的立式浆池使用.