印尼学生汉语比较句偏误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:benlums
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
印尼学生学习汉语比较句时,会出现很多偏误。本文通过平时收集语料和对印尼学生进行母语环境下的集中调查测试,统计分析他们在17种汉语比较句中出现的偏误语料,归纳出这些偏误的类型,分析偏误产生的原因,并根据偏误类型和原因给出相应的纠正对策,最后依据各句式偏误率的高低排出17种汉语比较句对于印尼学生的难度顺序。统计结果显示,印尼学生学习汉语比较句时的总偏误率是16.8%.偏误类型主要有:语序偏误、结论项前误加程度副词、比较方式杂糅、词语误用、省略的偏误、补语的偏误、否定形式的偏误等。从句式结构来看,偏误在比较句各组成部分都有分布,以“比较标记”、“结论项”和“比较后项”居多。偏误原因主要有:语际干扰(包括母语负迁移和第一外语负迁移)、语内干扰(目的语负迁移)、学生的学习策略和语用交际策略、语法书和教材的讲解不统一等。其中母语负迁移导致的偏误最多,其次是目的语本身的因素。对于印尼学生来说,17种比较句式中难度最低的是简式差比句“主语+更/最+形容词”和“主语+形容词+一点儿”,最难的是“比”字句中的“X比Y+动宾+动+得+程度补语”,这个排序对教学安排和教材编排有一定的参考价值。
其他文献
通过实地调研和资料搜集等多种手段,研究了高尔夫球场的起源、发展及高尔夫草坪管理和利用历史,认为高尔夫球场起源于苏格兰东海岸海滨沙地。高尔夫球场发展应该包括3个阶段:
一名优秀的电影放映人员,除了履行自身的工作职责外,自身一定还需要有一份对电影本身的热爱情怀,用犀利的眼光分析电影市场,用独待的视角看待与评论影片,留意与收集观众的意见建议
<正>2011年是兔年,也是我的本命年。因为从小在南方长大,所以不知道本命年有"不吉利之年"的说法,也未曾听说过需要"扎红"的习俗。相反,每当兔年来临之时,我总是非常兴奋觉得
期刊
随着计算机技术的飞速发展,会计信息化也有了前所未有的进步。中小企业在会计核算与管理的过程中也采用了不同的财务软件,但也存在缺陷。文章指出了我国中小企业财务软件使用
本文通过运用教学实例剖析了学生英语学习障碍的成因,主要是缺少对英语国家的文化背景知识的了解与本族语之间的差异,跨文化交际意识的匮乏,导致学生在学习中产生的阅读理解
土地是人类生存和社会发展的重要资源基础,耕地是土地资源中最宝贵的自然资源。20世纪90年代以来,全球变化研究的兴起使土地利用/土地覆被变化(LUCC)成为国际研究热点和前沿
数学教育是在数学交往中促使个体全面发展的一种特殊活动,数学教育评价则是保障数学教学顺利展开,促使个体和谐发展的一种特殊评价活动。评价在教学过程中具有重要的价值,对
2007年底,长株潭城市群获批国家资源节约型、环境友好型综合配套改革新区,正在成为推动中部崛起的一个重要支撑点。在社会各界以发展城市群形式推动区域经济发展的同时,个人
<正> 1996年,我国对原《刑事诉讼法》进行了重大修改与完善,修改后的《刑事诉讼法》受到了国内外许多有关人士的高度赞赏与好评。颁布实施以来,对于打击犯罪,保护人权,维护社
以吉生羊草(Leymus chinensis)(人工繁育品种)和天然野生羊草种子为材料,研究了不同浸种时间对2种羊草种子发芽的影响,并测定不同质量分数赤霉素(GA3)48 h浸种(最佳浸种时间)