正如我们所知道的那样,在语言结构中很多功能词可以由实词演变过来。本文旨在研究西班牙语移动动词(ir,venir和andar)的语法化动因。移动动词的语法化路径可以分为两部分:ⅰ.从实义动词变成助动词;ⅱ.从实义动词变成话语标记词。这类动词发生语法化的动因主要是隐喻,转喻和主观化。本文主要聚焦于移动动词语法化过程中的动因。造成语法化现象的动因主要是隐喻,转喻,语用推理和主观化。人们基于自己的身体体验来认识世界。例如时间就是空间这一隐喻。从这一个隐喻中,出现了例如西班牙语动词短语ir a+infinitivo等表达式,用这种表达式来表示将来时。语法化的第二个部分从实义动词到话语标记词,主观化在这一语言演变中起到了很重要的作用,因为句子的表达义会越来越依赖于说话者的态度或者观点。像vaya,venga,anda这类话语标记词就是这一语法化过程的重要示例。另外,我们在文中还将西班牙语和其它语言,比如汉语,进行了对比。以此来确认语言的演变具有共性。