【摘 要】
:
隐喻是当今语言学研究的重要课题之一,它不仅仅是一种修辞手段,也是非常重要的认知手段。而感觉范畴是最基本的范畴之一,在人类认知世界的过程中起着极其重要的作用。感觉动
论文部分内容阅读
隐喻是当今语言学研究的重要课题之一,它不仅仅是一种修辞手段,也是非常重要的认知手段。而感觉范畴是最基本的范畴之一,在人类认知世界的过程中起着极其重要的作用。感觉动词分为视觉动词、听觉动词、嗅觉动词、味觉动词和触觉动词。而本文以俄汉语感觉动词为研究对象,借助义素分析理论和隐喻认知理论对俄汉语中的感觉动词进行多角度的对比分析,探索其共性和个性问题,并从认知语言学角度阐释产生异同的原因。本文由绪论、五个章节和结论组成。第一章:绪论。首先对感觉动词进行了界定。然后分析了国内外的研究现状、本文研究的理论基础、研究方法、目的及意义、创新之处和论文的结构。第二章—第六章:俄汉语视觉动词、听觉动词、嗅觉动词、味觉动词、触觉动词认知语义对比分析。首先对俄汉语视觉动词、听觉动词、嗅觉动词、味觉动词和触觉动词进行了界定,并根据词典释义,运用义素分析法对俄汉语感觉动词进行语义分析。而后结合隐喻认知理论对俄汉语感觉动词隐喻映射的异同进行了对比分析,并从认知语言学角度给予阐释。最后是本文的结论,概括了本文研究的几点创新性结论和研究意义。本文的选题及研究内容具有创新性、例证丰富并结合图表进行分析。研究成果具有理论价值、学术价值及实际意义,促进俄汉语互译。
其他文献
品牌,俗称产品的黄金名片,这张名片不仅传递了企业参与国际竞争的美好希冀,而且承载着一个民族走向世界的重要使命。越来越多的企业开始重视自主品牌翻译的同时,译者实现跨文
目的比较传统血液透析(hemodialysis,HD)和血液灌流(hemoperfusion,HP)串联血液透析滤过(hemo—diafihration,HDF)治疗尿毒症并发肾性纤维性骨炎的疗效。方法选择我院2009年10月-2011
慢性阻塞性肺疾病作为一种慢性呼吸系统疾病,除肺功能进行性下降外,也可引起肺外的不良效应,其中营养不良成为慢性阻塞性肺疾病患者共同面临的问题。营养不良对慢性阻塞性肺疾病患者存在严重的危害,需要医务工作者更多的重视,而正确选择营养评价工具对准确评估患者营养状况有重要意义。
省译和删译是翻译活动中常用的策略,很多学者从不同角度对这种策略做出过解读:起初,关注原作和原作者的学者将其视为一种错误,一种对“忠实”翻译原则的背叛。随着译者地位的
[目的]明确甘草多糖抗肿瘤作用及其作用机制。[方法]建立CT-26细胞荷瘤小鼠动物模型,随机分为正常组、模型组、甘草多糖组(甘草多糖灌胃500mg/kg)、香菇多糖组(阳性药组,香菇
目的探讨福建省养老机构护理员的知识培训、照顾体验及应对能力。方法选取福州市养老机构的15名护理员和3名管理者进行半结构式深入访谈,并用现象学分析法进行分析。结果归纳提炼出3个主题,主题1:照顾知识培训:(1)培训情况因机构而异,以护理技能为重;(2)照顾知识在工作中积累,在摸索中丰富;(3)多数护理员愿意接受培训,但更注重实际应用方面的知识;(4)部分护理员对培训持消极态度,可能因文化受限。主题2