论文部分内容阅读
近年来,国家形象的建构研究在许多领域已成为热门研究话题。作为国家形象的重要组成部分,区域或省份形象研究也吸引了众多学者的关注。甘肃作为一个经济欠发达地区,其形象建构也受到关注,相关研究包括基于理论探讨(王宁霞,2013,2014,2015,2016)和实证研究(王芳、李惠民,2013;任育新、魏晓莉,2017;任育新、王海珍,2020)。然而,鲜有研究基于国内主流英文媒体中甘肃形象的建构进行研究。鉴于此,本研究以“甘肃”为关键词,收集从《中国日报》、《人民日报》、《新华网》有关甘肃的英文报道,共1401篇,时间跨度为2014年6月1日到2019年6月30日。本研究从话语主题、话语模式和话语倾向性三个维度来探讨在国内主流英文媒体中甘肃形象的建构问题。此外,为了实现研究目的,本研究还借助马丁和怀特(2005)评价理论,任育新和魏晓莉(2017)话语语用框架,王芳和李惠民(2013)甘肃形象主题五个维度作为分析框架,解决如下问题:(1)国内主流英文媒体中建构了何种甘肃形象?(2)国内主流英文媒体采用何种策略建构甘肃形象?通过语料分析得出以下结论:首先,有关甘肃新闻报道的主题是多样化,正如王芳和李惠民(2013)研究所指出的对甘肃报道主题分类,包括文化、经济、生态环境、政治和社会民生五个维度。甘肃形象建构研究与这五大主题紧密相关。甘肃形象的这五个维度在中国三家主流英文媒体的新闻报道中都凸显出来。其次,国内三家英文媒体的报道中建构了甘肃的正面形象和负面形象。从话语倾向看,甘肃在文化、经济、生态环境等方面的正面形象比负面形象更为突出。文化类报道主要建构了甘肃历史文化悠久、历史文化遗产丰富和在世界享有盛名的形象。甘肃在发展经济方面的努力突显了甘肃致力于发展经济的积极形象。新闻报道还建构了甘肃积极保护环境和改善生活条件的正面形象。然而,在政治民生新闻报道中甘肃的正面形象和负面形象均有体现。最后,在国内三家英文媒体的报道中,甘肃形象的建构有单模态话语表征方式和多模态话语表征方式。在文化与生态环境新闻报道中,以文字加图片的多模态表征方式比仅以文本的单模态话语表征方式更为凸显。然而,单模态话语表征方式和多模态话语表征方式都是经济新闻报道和民生新闻报道的重要方式;仅以文本形式的单模态话语表征方式是政治报道的主要方式。本研究对区域或省市形象建构研究在理论、研究方法和实践上有一定的启示。首先,本研究运用话语分析和语料库语言学的方法对甘肃的形象建构进行了探讨,丰富了区域形象建构的途径。其次,本研究有助于进一步研究全球背景下欠发达地区的形象建构。第三,本研究对甘肃的发展具有一定的现实意义。比如,开发文化资源、旅游资源等特色资源对甘肃来讲非常重要,这为甘肃积极正面形象建构做出了重要贡献。