语言是人类思维交际的重要工具,是人们在长期生产生活中创新和发展的产物。从符号学角度看,语言的本质只是一种符号,而从文化和社会的角度看,语言与社会文化有着极为密切的联系,能够体现文化心理特征和民风民俗的文化内涵。研究禁忌语即可深入地探究语言的多维交际功能,又可以从中寻找民族文化心理折射的影子。所以本文通过对藏汉两种文化中有关的礼貌类、生活类、节庆与宗教类等方面的禁忌语进行对比研究,旨在帮助相关人群对两种文化中禁忌语现象背后的文化价值取向有更好的了解,减少交际冲突,增进不同文化间的交流与理解。本文共分为五章,第一章梳理了禁忌一词的定义和分类,并对禁忌语进行定义。还分析了禁忌的来源。第二章和三章应用了美国著名的社会语言学家Nessa Wolfson的“说话人和听话人在什么时候或什么场合下对什么人讲话”(Who says what to whom,when and how)这个方法来详细介绍了在不同语境、不同对象之中的藏汉禁忌语。第四章对藏汉禁忌语的相同点和不同点、异同原因进行分析。第五章对禁忌语的变化进行调查分析。本文的第二章到第四章中,从文化语言学中的文化心理揭示法和文化对比法的角度出发,按不用的语境对藏汉禁忌语的文化内涵进行静态分析。第五章从社会语言学的角度出发,对禁忌语在不同年龄、性别、职业之间的变化进行动态分析。