论文部分内容阅读
2000年以来,国际电视节目交易呈现出从传统的完成品节目输出向节目模式输出转变的趋势。成功的节目模式被出售给不同的国家地区,通过填充本土内容,针对本土观众的口味进行节目“配方”的改造,而成为一个本土化的版本,克服了成品节目直接输出所带来的“文化折扣”,成为电视节目国际流通的主要形式。2012年浙江卫视《中国好声音》的成功掀起了卫视频道引进国外模式的狂潮,2013年我国卫视频道引进和播放国外模式数目高达48个。然而,真正有影响力、成为收视冠军的屈指可数,大多数引进模式没有发挥其真正价值。好的模式只是创造收视成功的重要元素,如何做好引进模式的本土改编才是关键之所在。本文从理论和应用两个层面对电视节目模式进行了分析,全文共分为五部分:第一部分,分析了电视节目模式在我国发展的现状与存在问题,提出对电视节目模式理论研究的重要性;第二部分运用传播学、广播电视艺术学、国际文化贸易等相关理论,解决电视节目模式研究中出现的问题,从技术层面、产业层面、文化层面来定义模式,同时,梳理了电视节目模式的发展历史,并分析了模式的特点、竞争优势,建构了电视节目模式的基本理论;第三部分,梳理了我国电视节目模式的发展阶段,并分析了电视节目模式的本土化方式及特点;第四部分,以热播科学真人秀节目《最强大脑》为例,分析总结了电视节目模式本土化改编的策略与经验;第五部分,小结。