计算机与互联网术语中的隐喻研究:认知语言学的视角

来源 :湘潭大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wanily1123
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当今世界,计算机及互联网技术发展日新月异,并已渗透到社会生活的方方面面,所谓的计算机文化及互联网文化也由此而生。与之同时出现的便是大量与这种新兴文化相关的隐喻。对于计算机及互联网隐喻,国内外已有众多学者从不同角度撰文著书,并取得了一定的成果。但这些研究普遍存在以下几个问题:一是大部分研究是有关图形隐喻的,并探讨如何把它应用到GUI(计算机图形界面)、软件开发或网站建设上,并没有真正涉及到隐喻性语言;二是有极少部分虽然涉及了隐喻性语言,但重点是对计算机和互联网隐喻词汇的构成特点及其翻译的研究;三是一部分研究仅将这种隐喻性语言看作是一种修辞手段,即在传统的隐喻理论框架下,对计算机及互联网隐喻进行研究。   基于此,本文试图运用认知语言学中关于隐喻的理论知识,系统地分析普通存在于计算机及互联网术语中的隐喻现象。Lakoff & Johnson的《我们赖以生存的隐喻》是本文重要的灵感来源,概念隐喻理论是本文主要的理论基础。   本文的语料来源于计算机及互联网专业书籍、杂志以及相关网站上的新闻、论坛、博客等。通过大量语言例证,我们认为隐喻是我们理解计算机及互联网的基础;并归纳出四种计算机隐喻和七种互联网隐喻。即计算机是人,计算机是工厂,计算机是办公室,计算机是容器;互联网是高速公路,互联网是人,互联网是赛柏空间,互联网是社区,互联网是图书馆,互联网是市场,互联网是海洋。   文章还从两个方面探寻了计算机及互联网隐喻中不同喻体间的连贯性,即单个隐喻内部的连贯性及多个隐喻之间的连贯性,结果表明,通过突显本体概念的不同方面,不同的隐喻结构目的不尽相同,目的重叠的部分就是隐喻重叠的部分,不同喻体间的连贯性即由此而生。   因此,重叠蕴含是理解同一本体不同喻体间连贯性的重要依据。另外,计算机及互联网隐喻产生的理据体现在隐喻的认知功能、词汇要求及交际需要等方面;而且,计算机及互联网隐喻具有认知、注释、通俗化、类比等功能;同时,它们还对我们日常生活中的语言运用产生重要的影响,人们已不知不觉地将许多计算机或互联网中的隐喻术语运用于日常表达中。
其他文献
在加入了WTO后,中国农产品在国际市场上也拥有越来越多的贸易量.金融危机以来,世界整体经济下滑,有关于贸易保护的各种贸易壁垒逐渐兴起.不仅仅是西方发达国家,还有许多发展
学生干部队伍是高校一个特殊的学生群体,一直在发挥着非常重要的作用.而随着当代大学生越来越凸显的个性化发展趋势,如何切实加强高校里95后学生干部的队伍建设,是众多高职院
人本管理是新兴的企业管理理论.管理由重物到重人,是管理哲学上质的飞跃,它表明人已经被管理者充分认识到是企业管理中最根本的影响因素,企业管理活动中一切管理活动都是在依
目前国内高校口译教学存在的一个主要问题是培养出的学生很多人不能满足社会的要求。教学大纲规定学生在毕业之后能够在正式场合进行高水平和流畅的口译。然而,有许多学生在接
富士康科技集团是一家闻名全球、生产业绩斐然的超级代工企业,但近年来其员工跳楼事件频繁上演,引起社会各界的关注.在诸多原因中,剥削廉价劳动力并采取以“事”为中心的人力
本文通过对荣华二采区10
最近一则“蔬菜‘毒中之王’”的视频在社交网络上广为流传,视频里受访的营养师称:“空心菜是吸收农药和重金属最厉害的蔬菜,重金属超标对人体可能带来致命的伤害。”“国外
近年来,随着我国第三产业的崛起,餐饮行业开始容纳越来越的就业人口,为我国GDP做出更大的贡献.但同时,诸如食品安全卫生、从业人员素质、中餐的标准化等一系列问题也日渐凸显
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
意象是诗歌的灵魂,诗人的情感载体,正确理解和传达诗歌意象是诗歌翻译的重点和难点。意象图式是对具体空间关系的抽象概括,当这种抽象概括投射到其它认知领域时,就会形成比喻、象