日本传统园林继承着中国园林文化的儒、释、道思想,在整体形式和结构上呈现出和中国传统园林相似的特征,但在自然观、典型主导要素和气质意境方面则具有与传统中式园林相左的特征,在演变和发展过程中逐渐形成独特的园林风格为研究其传统园林文化的演化机理和特征成因,本文引入文化人类学学科方法与观点,借以分析日本人的综合文化特征,探求日本庭园文化体系的根源性,以解释为什么它能在对各类文化的学习模仿中以及在众多思想文化的交融冲击下保持自身原生文化的“纯”性,揭示日本人与我们的微妙差别,从而搞清日本传统园林的演变过程是如何进行的。此外,通过归纳总结文化人类学对日本文化的研究,得出日本人的文化倾向、审美意识和哲学观念,从而可以站在日本人的视角、用他们的思维方式和观念解读他们自己的园林精神。而不是就园林论园林,单纯在手法和形式上分析它的特点和表层思想。最后,通过例证日本现代造园家的作品阐述日本根源文化的现代继承与在具体设计中的运用体现。并在得出结论的同时,探讨中国园林的传统文化理念建设,对传统文化的提炼与运用方式提出设想。