随着城镇化的普及,城市和农村的交集越来越多,迷信照搬城市建造方法营建农宅的倾向日益明显,“千村一面、万镇同工”的情况大量出现,建筑的乡土地域特征逐渐湮灭于建设大潮中。2021年中央1号文件明确提出“全面推进乡村产业、人才、文化、生态、组织振兴,充分发挥农业产品供给、生态屏障、文化传承等功能,走中国特色社会主义乡村振兴道路,乡村宜居宜业。”研究传统民居的被动式技术对于提振乡村建设,农村生态文明建设以及文化传承具有重要意义。本文以湘南汝城传统民居为研究对象,采用田野调查、热环境实测和计算机模拟相结合的方法,深入探究当地民居有自然通风的绿色建筑思想和被动式生态技术。论文主要研究了以下几个方面:1、系统梳理了《绿色建筑评价标准》、《中国生态住宅技术评估手册》、《湖南省绿色建筑评价标准》等有关风环境评价标准条文,结合汝城实际情况,分析并确定室内外风环境评价标准,进而制定出较科学的针对民居群和民居单体的模拟条件和和模拟流程。2、模拟典型民居群不同标高位置的室外风环境,从风速、建筑前后压强差和风速放大系数等方面深入分析民居群夏季自然通风工况的优缺点,总结汝城传统民居自然通风的环境策略,并针对模拟现状进行针对性改善和优化。3、在普查汝城传统民居的基础上,提炼典型民居特征,并以此建构物理模型,模拟夏季室内自然通风工况,从风速和室内换气次数详细分析汝城传统民居自然通风的建筑策略,总结并优化民居单体的通风措施。通过对汝城传统民居夏季风环境定性与定量的分析,论文最后从水体营造、冷巷布置、开敞空间等方面归纳总结了汝城传统民居夏季自然通风的环境策略,从天井空间、外部开口、内部门窗和空间划分等方面归纳总结了汝城传统民居夏季自然通风的建筑策略,发掘出汝城传统民居夏季自然通风潜力,为今后该地区新农村建设提供有益的思路和借鉴。