思维科学(Noetic Science)是八十年代初由我国钱学森院士提出创建的一门新兴学科，侧重研究人脑通过思维活动，怎样处理加工从客观世界获得的各种信息。思维科学分为基础科学、技术科学、工程技术三个层次，其中思维学和信息学是思维科学的基础学科部分。思维学中主要有逻辑思维、形象思维、灵感思维三个主要内容。 本文以思维科学的基础学科——思维学为基础，结合三种主要思维模式(逻辑思维、形象思维、灵感思维)的不同特点对其在翻译活动中的具体应用作初步的探索性的研究。试图通过对不同思维模式介入翻译的过程和步骤的分析研究，揭示译者在翻译过程中的思维活动。 全文共分为三章，第一章阐述了语言和思维的关系，重点指出语言和思维密不可分，研究语言绝不能脱离思维研究，对思维过程的探索能更好地帮我们探究语言的本质。第二章进一步探讨翻译与思维的关系。作为对不同语言信息加工转换的过程，翻译与思维之间的关系也是密不可分，只研究语言而不探讨思维不能诠释翻译的本质。从思维角度来进行翻译过程的研究，侧重的是从人类处理信息的方式方面(逻辑、形象、灵感)来解释译者进行双语转换时的思维过程。第三章结合三种思维方式的特点，分别对三种主要思维方式介入翻译活动的具体过程进行了分析，并给出译例加以形象阐释。 在文章的结论部分，作者指出，三种思维方式尽管各具特点，但他们在翻译思维活动中是交叉并用，相互联系的。人类思维过程是一个复杂的过程，在此过程中，逻辑思维、形象思维、灵感思维的交叉并用碰撞出人类的智慧火花。翻译活动也不例外。正是这三种不同思维方式的综合使用才保证了译者译出高质量的译文。对这三种翻译思维方式的研究无疑帮助我们深入了解了翻译活动的内在机制。期待未来思维科学的发展能进一步带动翻译思维学的发展，并更深层次地揭示出译者思维活动的奥秘。