众所周知，王国维作为中国美学现代转型最富代表性和学术成果的学者，其美学思想深受德国美学家康德、叔本华等人的影响。然而，日本中介因素在王国维美学思想形成过程中起到的历史性的桥梁作用却往往易被忽视。本文试图寻找中国近代特殊历史环境下日本中介因素与王国维哲学、美学思想之内在精神关联，从而启示细致考察和深入思考王国维美学思想形成过程所受日本因素影响的可能性。同时，本文意在凸现中国近代西学东渐的历史进程中日本中介资源对于中国近代学术体系现代性转换的理论借鉴意义、史料参考价值和学术启示影响，而这些内在思想精神关联同样应是目前王国维美学思想研究不可忽视的一维。文章主要通过以下几个层面建构全篇：王国维美学思想与日本学术之观照；王国维在日籍教师影响下致力于西方哲学美学思想研究的缘起；王国维从语言层面对日源新语的倡导、应用、转化，包括对美学概念的引进及相关美学范畴及体系的融创；王国维与日本学者及其学术成果的思想关联。