【摘 要】
：
随着我国经济的快速发展,国际旅游业也迎来了发展的春天,相应的旅游翻译需求也越来越广泛。通常的旅游翻译不仅包括旅游宣传资料和旅游合同的笔译翻译,还包括为旅游提供服务
论文部分内容阅读
随着我国经济的快速发展,国际旅游业也迎来了发展的春天,相应的旅游翻译需求也越来越广泛。通常的旅游翻译不仅包括旅游宣传资料和旅游合同的笔译翻译,还包括为旅游提供服务的口译翻译。因此,旅游陪同口译行业也得到了很好的发展。本报告总结了作者于2019年2月14日故宫博物院口译实践的完整过程,共分四个部分。第一部分为任务介绍,包括口译任务背景及陪同口译特点。第二部分为任务过程,主要包括译前准备,口译过程以及任务后评价。第三部分为案例分析。主要介绍了翻译过程中所运用的释意理论,着重分析了此次口译实践中遇到的问题,并在口译理论的指导下提出了相应的解决方案。第四部分为实践报告总结,主要总结了本次翻译任务中得到启发,并对如何进一步提升自身翻译技能进行了相关思考。作者希望通过本次口译实践给未来的翻译工作者提供些许借鉴和启发。
其他文献
国内外许多著名企业都十分重视员工培训工作。企业管理者和员工都将培训作为企业和个人生存发展的迫切需要。
基层检察院是检察工作的前沿和基础，在整个检察工作中具有举足轻重的作用，既是事关检察事业与时俱进的重大战略性问题，又是当前务须大力加强的重点工作。基层院建设有了新提高，检
区域经济一体化、集团化是生产和资本国际化的必然趋势。目前欧洲、北美、日本等地区和国家发展迅猛。这对我国经济的发展将会产生巨大的影响。对此,我们必须在方针和策略、
俞平伯的最早诗论《诗底进化还原论》,提出文学家是“劳动者,当然能充分表现出平民的生活”,这在五四时代,确是比较进步的。他早期的平民思想还表现在他对民间歌谣的肯定。先
【正】 《马氏文通》是中国第一部汉语语法专著。作者马建忠从实用的原则出发,全面地描写了汉语的文言语法,对后来的汉语语法研究产生了极大的影响。《马氏文通》建立汉语语
司马迁得益于历史教育，又对历史教育做出了重要贡献。司马迁及其《史记》对历史教育的贡献表现在：１．历史教育的目的在于总结历史经验教训，为治国提供良方；２．《史记》的内容为历史教育
在全面落实和推进素质教育的背景下．“问题学生”的教育问题．是一个亟待解决的问题．是制约学校德育教育发展的瓶颈．是每一位教育工作者的工作难点，更是学校教育的重点。所谓“问题
目的:甲状腺癌是最常见的内分泌恶性肿瘤,与其它肿瘤相比,甲状腺癌的预后相对较好,但是近年来,其增长速率正逐渐加快。目前,甲状腺癌的治疗方式主要包括手术切除、放射性碘消
目的探讨用中药清解法组方辅助治疗消化系统肿瘤的临床疗效。方法将2010年1月1日至2012年6月30日我院收治的44例消化系统肿瘤患者按照治疗方案的不同分为对照组和观察组,每组
随着我国社会主义建设和改革开放的深入发展,人民的生活水平得到了提高,但生态环境日益恶化,不断危害着人类的身体健康,破坏着社会的可持续发展。因此,生态问题在如今备受关注。面对日益严峻的生态形势,以习近平同志为核心的党中央高度重视生态文明建设,党的十八大明确将生态文明建设纳入“五位一体”的战略布局,党的十九大将“坚持人与自然和谐共生”作为中国特色社会主义的一条基本方略,习近平从人与自然的关系、人与社会