【摘 要】
：
本研究基于大量史料研究分析,揭示出“共和”这一词汇如何通过西语、日语两条路径进入汉语之中。十九世纪初期,"republic"是以政体类型知识的面目在“民主国”这一汉译名称下
论文部分内容阅读
本研究基于大量史料研究分析,揭示出“共和”这一词汇如何通过西语、日语两条路径进入汉语之中。十九世纪初期,"republic"是以政体类型知识的面目在“民主国”这一汉译名称下进入晚清儒生的视野,与“君主国”形成对举。至十九世纪末期,随着“民主”被逐渐用以汉译‘"democracy",以及‘"republic"的日语译名“共和”在诸多留日中国智识阶层笔下频繁使用,“共和(国)”逐渐取代“民主国”成为"republic"的汉译词。同时,从日本引入的“共和”也不再作为刻板的政体知识,而是同法国式的弑君革命等一系列印象缠绕在一起,因其沾染浓重的反君主意味,演变为后来革命党人重要的政治宣传口号。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本文以福州地区严复史迹为研究对象。在实地考察、整理有关严复史迹的各种相关资料的基础上,阐述福州严复史迹的概况,理清严复与史迹的渊源关系。继而通过社会各界人士与福州
本文给出了一类等式约束优化的简单光滑精确罚函数，该精确罚函数有别于传统罚函数，它是光滑的和简单的，即在该精确罚函数表达式中，不含有目标函数的梯度．
【正】 关于东北的旗地问题,一些中外学者曾进行过较为深入的研究。但纵观现有成果,多侧重于清前期的旗地制度,有关清末东北旗地的研究成果十分缺乏,有待深入研究。本文仅就
出于对沙田所能产生的巨大利益的追求,汪伪政府也和历代政府一样,对辖区内的沙田进行清理。只是,汪伪政府的清理沙田工作并没有长远的规划,因此对清理过程中可能产生的问题也
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield