本研究是一项以实验手段对汉字语义饱和现象进行的实证研究。通过对1)国内外英语语义饱和现象与汉字字形饱和现象有关文献的分析,2)在有关学者研究结论的基础上,以及3)对汉字语义饱和现象的深入探究,本研究提出了三个颇有学术价值的问题：第一,汉字字形饱和现象与英语语义饱和现象有何关联?第二,中文与英文之间是否存在跨语义饱和现象?第三,简体与繁体汉字之间是否存在跨语义饱和现象?本研究通过实验分别针对以上三个问题进行了实证研究。实验结果表明：第一,独体汉字也会发生字形饱和现象；第二,在混合双语人士(中国英语专业学生)中,中文与英文之间存在跨语义饱和现象；第三,由于繁体与简体汉字之间结构差异较大,不会发生跨语义饱和现象。以上述实验结果为基础,本研究论证了两个重要观点：第一,通过比较分析汉字字形饱和现象与英语语义饱和现象刺激物、原因和结果,以及通过字形结构与意义不可分分离性的讨论,本研究论证了汉字字形象与英语语义饱和现象的关系：即,前者为后者的第一阶段：同时,通过叶姆斯列夫的意指系统理论,本矼究论证并阐述了汉字语义饱和现象研究停留于字字形解体而没有深入研究意义失效的原因。第二,根据Saville&Troike(1970)绎混合双语(Compound Bilingual)的定义,及其混合双语人士母语与外语的相互作用图为,基础,本研究推断和论证了以下结论：由于重复刺激造成受试中文刺激汉字的意义失效,因此当面对该汉字的对应英文单词时,大脑中的高速翻译过程速度被减慢,从而引起了跨语义饱和。