论文部分内容阅读
自从美国学者Lakoff&Johnson出版了《我们赖以生成的隐喻》一书以来,国内陆续发表了许多介绍和研究隐喻的文章。隐喻成为人们关注的热点之一。以Halliday为代表的功能语言学派从语言的功能角度出发,认为隐喻还涉及语法隐喻,开辟了隐喻研究的新视角。当我们用名词来表达动作时,或用动词表达某些概念,这就与我们原有的期望不一致,在功能语法中称为语法隐喻。功能语法所说的隐喻包括词汇隐喻和语法隐喻两种,而语法隐喻又可根据纯理功能区分出经验、人际、语篇这三类语法隐喻。我国学者胡壮麟(1996;2000),朱永生(1994;2000)和杨信彰(1998)都曾撰文论及语法隐喻。根据韩礼德(1994)的观点,名物化是语法隐喻的主要手段。遗憾的是,至今还没有人对这一结构进行详细地探讨。因此,本文尝试就名物化结构进行研究,并且就相关课题提出自己的观点。从而推动这一课题的研究。 本文共分五章,另外最后还有一个总结。 第一章是对名物化和语法隐喻及其他相关概念的介绍。这一章主要区分了词汇隐喻和语法隐喻,一致式和隐喻式,介绍了许多基本概念,如词汇隐喻、概念隐喻、一致式、隐喻式、名物化等等。并且探讨了名物化和思想体系之间的关系。 第二章重点阐述了名物化的语义特征和这一特征可能带来的缺陷。名物化的语义特征主要包括四个部分:门)名物化结构具有双重语义特点;Q)乏词义结构是名物化结构的体现形式之一;臼)名物化在科技英语中主要体现为关系化;U)名物化可能带来的缺陷。 第三章论述了名物化的形式特征。名物化主要有加后缀和转化法这两种方法实现,并且以加后缀的方法为主。 第四章详细讨论了名物化和书面英语的关系,指出名物化是书面语的典型特征之一。这一章包括两个部分:()词汇密度和语5去复朵性的关系:书面语的特点是irfJ汇密度大,而名物化是实现这一特点的主要手段。门)嵌入和从属关系:名物化是嵌入的一种,它不属于从属关系。 第工章对名物化的应用进汀了阐述。这一结构可以实现卜位连接、科技英语中的“压缩”,以及语法结构的简洁。 结束语在对全文进行简要回顾的基础上,指出了本文的个足之处以及今后努力的方向。