《贵州大学章程》翻译实践报告

来源 :贵州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：hfg595

【摘要】

：

译者选取《贵州大学章程》作为翻译文本进行汉译英翻译实践。《贵州大学章程》介绍了其发展历史,办学特点及各项内部事务的具体管理规定。其英译版本可以为外国读者了解贵州大学的校园文化和运作机制提供一扇窗口。《贵州大学章程》是学校内部的法规性文件,为贵州大学自主办学提供了法律基础。法律文本的翻译重视译文和原文在内容和法律效力方面的对等。功能对等理论十分重视读者的反应,强调译文要用最贴近、自然、对等的语言重现

【作者】

：

赵晋萱

【出处】

：

贵州大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

贵州大学章程功能对等理论法律文本

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

SPE-气相色谱法测定水中氯苯类化合物

建立固相萃取结合气相色谱测定水样中氯苯类化合物的分析方法,比较了Florisil、C18和QasisHLB小柱对5种氯苯类化合物的萃取效率。结果表明,QasisHLB小柱的萃取效率最高,回收

期刊

氯苯类化合物SPE-气相色谱法萃取效率回收率

环境教育发展联盟

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

深圳市南山区上海市金山区上海市徐汇区张家口市桥西区昆明市官渡区怀化市实验小学外国语学校深圳市福田区北京第二外国语学院上海市闵行区幼儿园职

“偏将军印章”和“别部司马”印考释

期刊

新乡市博物馆偏将军别部司马

德国经济为什么成功?

期刊

劳动力职业培训工业发展产业集群对外投资中小型企业

论西汉四川的郡县地名

秦并天下,不立尺土之封,推行郡县制度,四川兼有巴、蜀二郡以及巫、黔中的一部分。秦二世而亡,汉承秦制,在地方行政区划建制上,实行郡县制度,同时兼有部分分封制度,形成郡国并

期刊

西汉四川郡县地名设置命名历史地位

毕生献兵工魂归黄崖洞——追忆晋东公司首任厂长沈丁祥及其夫人李林一

沈丁祥,1917年出生于江苏启东县,1936年6月由中共上海党组织派往延安参加中国工农红军,同年10月加入中国共产党,先后在红军兵工厂、延安摩托学校、抗日军政大学工作。1940年

期刊

八路军军工部黄崖洞抗日军政大学反坦克导弹黄崖洞兵工厂手榴弹志愿军国民党加入中国共产党

高血压病的多项运动康复治疗

期刊

高血压病康复治疗外周血管

浅说“三顾草庐”时的诸葛亮

【正】 “三顾草庐”是广为后人知晓的历史事件。人们对刘备的礼贤下士和诸葛亮在草庐中的远见卓识,都极为赞扬,这一事件似乎成了历史上君臣遇合的典范。但是,刘备当时是一个

期刊

三顾草庐

近60年渭河下游自然裁弯成因分析

渭河下游是典型的弯曲型河道,过去60年频繁地发生自然裁弯,其触发原因、形成过程和演变规律缺少深入的研究。渭河下游的裁弯是河湾横向演变到一定阶段后在汛期洪水冲刷作用下

期刊

渭河下游自然裁弯洪水流量河湾形态裁弯周期型

以大学校训培育和践行社会主义核心价值观的路径研究

大学校训与社会主义核心价值观在意识形态、历史渊源和实现过程上有着契合性。大学校训有可以涵养社会主义核心价值观的土壤,在此基础上结合新形势重新阐发校训精神,开展校训

期刊

大学校训涵养社会主义核心价值观路径

《贵州大学章程》翻译实践报告

其他学术论文