随着现代媒体技术的发展,中国动画电影在历史长河中涌动、在摸索中前进、在探索中创新,被称为“票房奇迹”的作品不断涌现。纵观中国动画电影发展历程,优秀的创作者们从未放弃探寻具有“民族性”的电影表达方式。在当代文化语境之下,动画电影以具象化的想象力表达承担着跨文化传播的责任,中国动画电影如何建构“民族性”表达来谋求创新发展,是近几年国产动画电影的艺术前沿命题。本文采用文献参考研究法、案例对比分析法与个案分析法三种研究方法来探讨中国动画电影“民族性”表达问题。通过梳理中国动画电影发展历程,了解其发展各阶段的时代背景,发现我国动画电影创作者们一直奔走于探索“民族性”的道路上,试图建构可以反映当下人之生存特性的表达方式。动画电影拥有话语建构能力,建构“民族性”表达方式对传承中华文化、实现受众身份认同、树立国家形象具有重要意义。由此出发,通过探索从新中国成立至今中国动画电影表达方式的变迁,可以发现中国动画电影表达经历了由阶级叙事到情感叙事,由集体意识构建到个体生命关注,由意识形态传递到思想观念撒播的转向,在现代化的进程中,中国动画电影不断进行自我民族性确认,实现着新时代的“文化自信”。然而,从现实状况来看,中国动画电影“民族性”表达道阻且长,“现代性”是当前世界文化发展的主流趋势,在无可回避的文化冲击下,我们既要去加入又要去抵抗,既在本土中抽离又朝向它再嵌入,既拥抱现代性又启动传统的再发明。由此,中国动画电影的表达显现出不同于西方“现代性”的特质。“民族性”与“现代性”间的矛盾关系带来了传统文化传承发展的困惑,在意识到发展困境之后,中国动画电影创作者应当注意到作品形式与内涵的统一、民族性与当代性共鸣的重要性。同时可以看到,新时代的创作者们正在积极进行传统文化与当代文化的融合传播,以期实现中国动画电影的可持续发展。