李廷龟是朝鲜王朝中期文臣,在明朝万历年间四次出访北京,留下了多部纪行作品,收录在其个人文集《月沙集》当中。其中四部“朝天录”作品是以汉诗为主要文学体裁,记录了明代万历朝的自然景观与社会风俗,展现了朝鲜使臣视野下的中国形象。本文以李廷龟所著“朝天录”中的汉诗为研究对象,采用文献研究法和历史分析法对其进行整理与研究,系统论述李廷龟诗世界中的个人情感和中国风貌,本论文共分为五个章节。第一章为绪论,主要阐述本篇论文的研究目的、意义、国内外研究现状、研究范围和方法。第二章梳理李廷龟的生平及其“朝天录”版本情况。从家庭背景和仕途经历两方面论述李廷龟的人生历程,并着重阐述其四次使行的历史情况以深入探索李廷龟“朝天录”汉诗的创作背景。依托《月沙集》中的文献记载,考察李廷龟“朝天录”的整理过程。在此基础上,概述李廷龟“朝天录”版本的留传情况。第三章分析李廷龟“朝天录”汉诗的诗歌题材。本文对李廷龟“朝天录”的汉诗进行归纳,总结出山水田园诗、怀古诗、战争诗、羁旅诗和酬赠诗等五种诗歌题材形式。通过对其诗歌的文本分析,研究李廷龟的朝天见闻和使行情感。第四章研究李廷龟“朝天录”汉诗的创作艺术,以意象和典故作为本章的切入点,探析李廷龟对中国诗歌艺术的接受,展现中国汉诗在域外的传播与影响。依照意象的事物属性,李廷龟“朝天录”汉诗中的诗歌意象可分为植物类、动物类和自然现象类。同时按照典故内容的出处与来源,李廷龟在诗歌中所用的典故可分为语典和事典两方面。第五章论述李廷龟“朝天录”汉诗所具有的文献价值。首先,李廷龟的“朝天录”留存了他与明朝文人酬唱而作的诗歌,保存了中朝两国文人的诗歌交流记录。据此,本文从文学交流、明诗留存和汉诗传播三个方面入手,探讨李廷龟“朝天录”汉诗的文学价值。其次,李廷龟“朝天录”汉诗中描写的明代万历时期的名山庙宇、城镇关隘是考察明万历朝年间人文地理的宝贵文献,丰富了相关地区风景的人文资料。他在“朝天录”中还记载了明与朝鲜在政治、军事方面的交往内容,提供了两国关系研究的相关史料。并且李廷龟在诗歌中表露出对明朝的崇敬,投射出朝鲜王朝对明王朝的历史态度,具有一定的史料价值。论文结语部分针对全文的研究内容进行概括和总结,并指出本文的不足之处。