【摘 要】
：
汉语和韩语虽从属于不同的语系,但在语法中都有各自让步意义的表达方式,存在一定的相似性。以往的对比研究主要针对汉韩让步意义表达体系进行,并指出汉语让步连词与韩语让步
论文部分内容阅读
汉语和韩语虽从属于不同的语系,但在语法中都有各自让步意义的表达方式,存在一定的相似性。以往的对比研究主要针对汉韩让步意义表达体系进行,并指出汉语让步连词与韩语让步连接语尾的对应关系。本文则选取以往对比研究中存在对应关系的让步关系连词“即使…也…”和韩语让步关系连接语尾“(?)”,“(?)”,“(?)”为对象,通过研究中韩语料库中的例句,从形态和语义的角度对其特征进行更为详细的对比分析,深入挖掘他们的相同点和不同点。同时,本文选取中国文学作品《骆驼祥子》和韩国文学作品《菊花香》及其对应译作中“即使…也…”和“(?)”,“(?),“(?)(?)”的原文和译文,对他们之间的对应关系做进一步分析和探讨,以期望对中韩让步意义的学习者有所帮助。
其他文献
维持性血液透析（MHD）患者顽固性高血压（RH）存在诸多影响因素,而单一或众多因素独自或相互作用加重了控制血压的难度,降低了血液透析患者生存质量,成为MHD患者预后的可控性危险因
在市场经济的高速发展下,我国企业越来越重视针对内部管理尤其是财务管理方面的"革新"。企业在抵抗市场竞争压力和追求经济利益的过程中,成本是一项显著影响因素。因此,对成
目的探讨改善睡眠质量对伴有睡眠障碍的2型糖尿病患者的影响。方法通过匹兹堡睡眠质量指数问卷筛选伴有睡眠障碍的2型糖尿病患者,66例纳入研究。将研究对象随机分为干预组和
<正>【本刊讯】当地时间2月25日,为期4天的2019世界移动通信大会(MWC)在西班牙巴塞罗那举行。青岛港作为全球首家应用5G技术的港口,应邀出席会议并联合举行了"全球首个5G智慧
语义韵是节点词和其搭配词在语用层面上所表现出来的态度意义,其将意义与使用连接起来,主要研究词项而不是词类。蓬勃发展的语料库语言学以及各式学习者语料库的广泛应用,使
空间维度词是认知语言学研究的热点之一,而对汉语和韩国语中的空间维度词进行对比分析有利于揭示出两种语言在空间维度概念上的异同。本文选取了汉语空间维度词“厚/薄”和韩
随着中外交流的不断深入,中外合作教学方兴未艾。为实现课堂上的师生互动交流,课堂口译日益兴起。课堂教学用语有口语化的倾向、内容涉及范围广﹑专业知识丰富。因此课堂口译信
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
随着人民生活水平的不断提高，建筑内部的装修也在不断的升级换代。如何满足现代人的装修意愿又确保所装修建筑的防火性能，已成为当前建筑装修行业面临的重大问题，本文就建筑内部
谈到翻译,人们首先想到的往往是文学翻译。然而,时至今日,为了适应社会发展,人们对翻译的关注已经逐步转向实用的非文学翻译。近几十年来,随着各领域的飞速发展、全球化的出