本文主要从量词语义分布、量词短语结构形式、量词短语的句法功能三方面考察汉语量词和黎语量词在语义范畴、语法意义和语法功能上的异同点。语言发展的趋势是语义范畴和语法范畴的逐渐简化，汉语量词“个”和黎语量词“hom⁵³”的用法与此现象相对应。文化背景的不同、对事物分类及认识的不同、量词数量上及语义特征上的差异等等，是造成汉、黎语量词与名词或动词搭配有区别的原因。汉语和黎语的数量结构中，数词和量词的搭配都受一定的规则制约。不同的是，汉语数量短语中数词限用的情况很普遍，特定情况下数词往往限用于“一、两、几”，多数情况限用“一”。黎语数词s（?）²⁴和ts（?）³³（都表示一）、fuet⁵⁵和pun⁵³（都表示十）与量词搭配有一定的规律。一些南方汉语方言及壮侗语言量词的句法功用表现强势。黎语量词一般不能脱离指示代词和数词直接搭配名词，就连数词ts（?）³³（一）也不能省略。但我们发现，黎语量词在口语中逐渐呈现出强势的迹象，一些量词可以直接搭配名词起定指作用，是否因为受到海南汉语方言影响，需要深入考究。完整的指量结构中，量词的作用是表示确指。省略量词的“这NP”结构在汉语中可单指也可类指，区别在于表类指的“这NP”适用于属性谓语句，表单指的“这NP”与事件谓语句相呼应。经初步考察，黎语中的“NP+nei⁵⁵”结构不具有相应的类指功用，一般在句中表示定指，即可表有定的个体量也可表有定的模糊量。汉语和黎语的量词短语都可充当各种句子成分。黎语量词短语的基本功能是充当定语、状语和补语，在一定的语境下也可以充当主语、宾语和谓语，这或许是受到了汉语句式表达的影响。