基于语料库的日本高级汉语学习者“的”、“地”、“得”混用情况分析

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:sb871697914
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
汉语结构助词“的”、“地”、“得”是汉语学习者在初级阶段就会接触到的语言点,但是因三者最主要的用法都是作为中心语和修饰语中间的连接成分来使用,因此学生在高级阶段仍会出现混用三者的情况。要让学生正确区分三者,首先就要掌握三者的用法。于是本文在第二章具体考察了这三个结构助词分别在现代汉语中作为定语、状语、补语标记的使用规律,并分别总结、归纳了三者出现的常见结构,有利于学生更好地理解和掌握。在对外汉语教学方面,从不同国别出发,研究具体母语背景学习者混用“的”、“地”、“得”的实际情况更具有针对性和实用性。因此本文在第三章以北京语言大学HSK动态作文语料库中日本高级汉语学习者混用“的”、“地”、“得”的具体偏误语料为依托,统计、分析了其混用三者的实际情况。据研究显示,日本高级汉语学习者“的”的误代偏误数量在三者中是最少的,“地”的误代数量是最多的。其中,将“的”误用成“地”的偏误数量是最多的,达总体的61%;其次是将“的”误用成“得”和将“得”误用成“地”的语料数量,分别占15%和12%。具体来说,当形容词性词语出现在“de”前时,日本学生最容易出现混用“的”、“地”、“得”的问题。基于日本高级汉语学习者的具体混用情况,本文在第四章具体分析了日本学生出现这些混用问题的可能原因,除了学生没有掌握“的”用在定语和中心语中间、“地”用在状语和中心语中间,“得”用在补语和中心语中间这个基本原因之外,还包括一些具体的,如分不清词性、找不准中心语、不会划分句法成分、采用“回避”策略、不清楚固定语法规则等原因。这些都是从具体语料出发,找出的可能影响学生正确区分“的”、“地”、“得”的原因。在日本高级汉语学习者混用“的”、“地”、“得”具体情况和原因分析的基础上,本文在第五章有针对性地提出了一些可行的教学对策。包括在教学中直接、明确地以常见结构展示给学生、词汇教学中强调词性和短语的功能、教学生找多层修饰语的中心语、对比教学易混淆结构、强调一些固定的语法规则、教学生划分句法成分、加强练习、提高重视度和重现率等。
其他文献
释明权制度的价值目标是为了改善司法实践中的公正与效率问题。释明权制度对于建立现代民事诉讼体制有着重大价值。考虑到在我国建立和完善释明权制度是一个长期而复杂的工程
苎麻夏布是我国一项重要的传统工艺产品,具有独特的魅力和历史价值,被列为我国非物质文化遗产保护名录之一。介绍了分宜夏布的发展史,详述了其传统制作工艺,展现了其历史和文
广告是一种推销产品的手段,也是一种艺术文化。在现今众多的成功广告当中,创作者不断地去塑造广告中的形象价值,强化人们的审美观。因为对美的追求是人高层次精神需要和高质
社会化媒体时代,消费者对信息有了越来越多的控制权、选择权与话语权,单向度的广告宣传日渐式微,企业对品牌传播的认知正经历着转型与蜕变,纷纷寻求更加柔性的方式输出品牌文
针对建筑工程施工质量验收统一标准和系列规范在实施中产生的一些问题,提出相关的解决措施.
为刺激企业R&D的投入,各国政府制定了各种税收优惠政策。对发达国家激励企业R&D投入的最新税收优惠政策进行了比较分析,针对我国现行R&D税收优惠政策存在的问题和不足,提出了
近年来我国水泥行业烟气脱硫比较兴盛,尤其集中于我国南方地区的水泥窑尾,主要采用湿法(石灰石/石膏法),以窑灰(含石灰石)为脱硫剂进行脱硫。本文就应用中关于PH值、温度控制
伴随着短视频的兴起,短视频广告正在成为我国移动互联网时代的主流广告形式,短视频营销正在成为我国新的品牌营销风口。不同于从受众视角展开的有关短视频广告传播策略、广告
近年来对学位撤销行为的研究方兴未艾,究其缘由正是国内该类型案件频繁发生,《学位条例》修订正在进行以及国内学者以往对学位撤销的研究较少。尤其随着很多知名人士因学术不端撤销学位,更是激起了大家对于学位撤销领域的关注,学者们对于学位撤销的性质,因学术不端撤销学位的正当程序都有了新的见解与观点。首先要明确学位撤销制度有其存在的必要性与必然性,因为如果学位的颁发没有纠错,那么本身就有损学位的意义。高校学位撤
随着近几年智能化信息技术的高速发展,物联网、人工智能等技术在我们的社会中扮演着越来越重要的角色,与之相关的一些技术已经广泛的应用在了我们的日常生活当中。传感器作为