中韩两国由于在地理上临近,很早就开始了文学交流。《太平广记》在高丽时期传入朝鲜半岛并受到了广泛的喜爱,并对其文学产生了深远的影响,其中就包括朝鲜朝梦游录小说。《太平广记》涉梦小说和朝鲜朝梦游录小说是在中国和韩国的古代文学史上都占有重要地位的两种幻梦式小说,对二者的比较研究,需要以文本为基础,以了解其创作背景、概况与《太平广记》东传为前提。本文对它们的相同点与不同点进行比较,将二者置于汉文化圈的视野下,从文学传统和思想文化中探析《太平广记》涉梦小说对朝鲜朝梦游录小说的影响。《太平广记》涉梦小说与朝鲜朝梦游录小说的相同点主要表现在故事构建模式、时序设置结构与叙梦策略上。首先,它们都属于"幻梦式"小说,在叙事视角和情节内容上表现出诸多相似之处;其次,它们都谨遵"过去——现在——未来"的自然时序;最后,《太平广记》涉梦小说和朝鲜朝梦游录小说都运用了凝缩、移置、象征、润饰四种策略来叙梦。《太平广记》涉梦小说与朝鲜朝梦游录小说的不同点主要表现在:首先,从艺术创作中自我与世界的关系上看,《太平广记》涉梦小说的旨归最终指向的是"自我",而朝鲜朝梦游录小说中无处不体现着现实中广阔的社会历史环境;其次,从创作理念上看,《太平广记》涉梦小说是以虚为实;朝鲜朝梦游录小说是以实为虚;再次,从作品内容上看,《太平广记》以"梦验"为主,朝鲜朝梦游录小说以"梦游"为主。《太平广记》的东传使得其中收录的不同时期不同文体的作品从各个方面给予朝鲜朝梦游录小说一定的影响。从思想文化上看,这种影响主要表现在儒学的体国恤民与追求功名、佛教的轮回转世与因果报应、道家的"忧"与"游"上。从文学传统上看,这种影响主要表现在梦游结构、梦游情境、梦游诗赋上。《太平广记》涉梦小说与朝鲜朝梦游录小说虽然处于不同的时代与地域,在作品内容上表现出了些许差异。但是《太平广记》的东传以及朝鲜朝梦游录小说内容上与其相似的地方,可以表明它受到了《太平广记》涉梦小说的影响,这种影响是本质的、深远的。