利用积极的文化定势培养跨文化交际能力

来源 :哈尔滨师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wyp345
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在最近几十年期间,由于交通工具的进步和通讯手段的发展,特别是迅速发展起来的国际互联网使得不同国家、不同种族、不同民族的人们之间的接触和交往越发频繁。跨文化交际成为今天我们时代的一个突出特征。在当今社会,越来越多的人开始意识到跨文化交际的重要性和必要性。与此同时,这也引起各界学者们的广泛关注并激起了他们的研究兴趣。  传统的跨文化交际的研究大多是从文化特征的描写出发探讨交际的过程。但是,文化特征毕竟是抽象的总体特征,而交际是发生在个体层面上的交际,是人际间的交际。用总体的文化特征来指导个体间或人际间的交际是很难实现的,他们相信文化定势引起交际失败,因为文化定势在跨文化交际过程中会影响交际者的判断和交际行为。然后学者们逐渐从社会心理学的角度研究文化定势,其一特点是将定势看作社会认知过程的一个静态因素。本论文将探索文化定势问题及其提高跨文化交际能力的功能。  作者在考察了前人对文化定势的研究基础上,基本赞同了一个比较中性而综合的定义:文化定势是人们思想上对文化的抽象与概括;它代表了是人们对某一社会群体(民族、性别、种族、社会阶层、宗教等)成员所持有的看法。  为了使人们能对定势有一个较全面的认识,并为本文所作研究铺平道路,论文第一章介绍了跨文化交际以及和文化定势有着密切关系的定义—文化,交际及跨文化交际。第二章以相当的篇幅对文化定势的定义,形成,分类,可变性特点,人们文化定势的获取途径及其对跨文化交际的影响作了介绍。第三章主要阐述了文化定势与跨文化交际的关系。在日常交际的语境下的一些鲜活的例子将为我们呈现出文化定势是如何在言语交际以及非言语交际中发挥作用的。第四章是本文的高潮部分。在这一部分我们就文化定势是如何发展跨文化交际能力的价值和功能进行详细的解释和说明。之后是本文的结论部分。我们发现如果交际者能够正确理解不同文化的差异性,尤其是存在于人们头脑中的文化定势,而形成相应的文化意识去完成跨文化交际的任务,文化定势就能够在跨文化交际过程中发挥积极的作用。并且我们应该注意目的语文化信息的教学,通过给学生提供更多便利的学习资源增加其对目的语文化知识掌握的数量,指导学生正确处理跨文化交际中本国文化与外来文化的关系,并最终实现发展学生跨文化交际能力的目标。
其他文献
本文基于彭宣维提出的及物性系统,从认知的角度对心理小句中的处所关系进行研究。彭宣维重新划分了经典及物性系统,将韩礼德提出的六个过程(物质,心理,关系,行为,言语和存在)划分为
1 战略性采购rn为了发挥采购的增值潜力,领先的公司正在重新定义采购,通过战略性地利用采购来加强公司营运能力及市场定位.战略性的采购方法首先出现在欧洲.rn
在改革开放中应运而生的江苏南通二建集团有限公司,从诞生第一天起,始终以坚韧与执着,在做大做强做长的征程中,一路踏浪前行。1990年,南通二建集团完成企业总产值1.54亿元,到
习语是英语的重要组成部分,也是英语词汇与文化的精华。对习语的研究由来已久,而英语习语的翻译长期存在异化与归化之争,至今尚无定论。本文作者认为,异化与归化实际上如何处理英
期刊
现阶段,我国建筑行业得到了快速发展,建筑设计水平也得到了快速提高,促使人防地下室建设水平的迅速提高。在人防地下室建筑设计中,其口部设计是最重要也是最难的部分,而如何提高人
本研究重点考察了中国学习者使用动词DO的情况。以中国英语学习者语料库(CLEC)中的两个子语料库(高水平非英语和英语专业学习者)和国外具有代表性的本族语者语料库(LOCNESS)
学位
爱立信公司近日向中国市场推出一种新款手机T68,突出特点是它一改以往单色调显示屏,采用彩色大屏幕显示屏并融合了多种先进技术使手机更加亮丽,令人爱不释手。 爱立信T68GPR
本文从生态批评的角度探讨欧内斯特·海明威作品中人与自然的关系。在与大自然的长期接触和对抗中,海明威形成了其矛盾的自然观--人类既要尊重、热爱自然又要敢于反抗、支配自
学位
英语学习者的词汇知识一直被认为是与他们所有的英语基本技能相关的。词汇知识包括词汇深度与广度;词汇知识的扩展对于英语学习者至关重要。本研究主要是探索英语词汇知识与英