女性的声音—对《毒瘾难戒》的文体学分析

来源 :西华大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zoufan20007
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1977年出版的《毒瘾难戒》是当代澳大利亚著名的女作家海伦·加纳的第一部小说,该书一出版便在澳大利亚文坛引起了不少的争议,然而就是这部小说却于1978年获得了“国家图书奖”。后来,该小说被广泛地认为是一部女性主义的先锋之作且被视为澳大利亚女性文学的转折点。该小说之所以取得如此大的成就,主要有两个方面的原因:一是小说中反映出来的加纳的独特语言艺术;二是小说所蕴涵的深厚的主题。表面上看,它是一部关于性爱与吸毒的小说,然而深入地看,它蕴涵了女性勇于挑战父权制社会下束缚女性发展的传统价值观念这一深刻的主题。本文作者将从文体学,准确地讲,从文学文体学的角度对该小说进行分析,分析的内容包括三个方面:一是语言描写及分析,二是对小说中前景化语言表达的分析,三是运用格莱斯的合作原则以及话轮理论对小说中男女主人公间的对话进行分析。语言描写分析包括语相层、词汇层、句法层、修辞层。从这个角度进行分析,首先我们可以发现作者为突出人物快速流变的思想而频繁地使用逗号、简单句及省略句,以及为了突出人物的心理状况而特意对斜体、倒装句、重复句的使用,同时还有作者为了将抽象的内容生动形象地传达给读者而对各种修辞手法的大量运用。前景化可以分为质的前景化和量的前景化。对前景化语言表达的分析,主要从传统的修辞角度出发,对与主题相关或与美学效果相关的内容以及与主题相关的不断重复的内容进行分析,从中可以欣赏到作者将抽象的内容生动形象地传达出来的语言艺术,尤其是,可以感受到作者准确而又生动地表达复杂人物内心的语言能力。言为心声,人物的语言能在很大程度上反映出人物的性格。通过运用格莱斯的合作原则以及话轮理论对女主人公诺拉与男主人公贾沃间的两个对话的分析,我们可以发现女主人公所具有的主动性、独立性、开放性、善良和包容的品质。
其他文献
本文以顺应理论作为理论视角,将国际语用学会秘书长Jef Verschueren提出的语用学综观下的顺应理论作为译者主体性研究的出发点,通过对杨宪益和霍克斯所翻译的《红楼梦》的不同
作为当今世界文学界最有影响力的英国女作家多丽丝·莱辛于2007年摘得诺贝尔文学奖桂冠。莱辛一直是一位非常特别的作家。首先,她是一位多产作家,自出道以来,她一直辛勤耕耘,笔
在外语教学领域,随着20世纪70年代研究重点从研究教师如何“教”转向研究学生如何“学”,学习策略的研究逐渐发展并日益成熟。众多的研究表明,语言学习策略的使用可以提高语言学