二语为英语的学习者在同英语本族人交流过程中的交际失误研究

被引量 : 0次 | 上传用户:jfsagskalg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
目前,在中国有超过3亿的学习者将英语作为第二语言。学习语言的最终目的是更好同人们交流。但以目前中国英语学习者的现状来看,真正能用英语交流的人却寥寥无几。在中国,二语为英语的学习者在同英语本族人交流过程中仍会出现很多交际失误,为彼此的工作和生活带来不便。本文旨在通过对二语为英语的学习者同英语本族人接触过称中的交际失误进行研究和分析,找出二语为英语的学习者在实际生活中阻碍他们同英语本族人交流的原因,使他们意识到在要真正掌握一门语言,习得语言是关键。习得语言的同时也要习得同语言相关的文化等内容。针对具体的交际失误情况,逐一列出解决方法,改善英语学习者在同英语本族人交流时普遍存在的“汉语思维+英语形式”的现象。最终减少二者在交流过程中的交际失误,帮助二语为英语的学习者更顺畅的学习英语。交际失误是指本族语者与非本族语者之间进行交际过程中产生的失误。交际失误现象包括言语交际失误、语用交际失误和非言语交际失误。因此,本文通过从这三个方面分析二语为英语的学习者同英语本族人交流过程中的交际失误现象,总结出原因,并最终罗列出解决办法。本文的语料主要是调查问卷,以及一些音频资料。本文的分析资料来源于自己设计的有关交际失误的调查表。该调查表以大学大二、大三二语为英语的在校学生为主要调查对象,调查内容包括影响英语学习的因素,影响他们同英语本族人交际的主要因素等。通过分析,可以得出影响他们同英语本族人交际的主要原因是非语言因素中的文化因素,除此以外,英语的语音、词组、语法等一些语言因素以及自身因素也是不容忽视的原因。音频资料主要来源于二语为英语的学习者在口语课上同外教的交流情况,以及日常生活中的交流记录。由于用于本文研究的音频资料大部分都比较简短,而且只能用于语用交际失误的分析,所以只是用于参考。
其他文献
Q:我有过敏性鼻炎,总是好好坏坏,迁延难愈,请问这个病能“断根”吗?A:根据过敏原检测结果,有很大一部分过敏性鼻炎患者可以进行病因治疗。也就是我们传统的脱敏治疗,可达到减轻症状、
目的探讨康达心对缺血性心力衰竭患者外周血干细胞(peripheral blood stem cell,PBSC)的影响。方法 131例缺血性心力衰竭患者随机分为对照组和治疗组,对照组采用硝酸酯、血管
教育发展同人类社会一样,先后经历了古代、近代以及现代的漫长历程。有传承,有改变,也有新的发展。通过对现代教育发展现状的分析和对教育发展制约因素的探讨,提出未来教育的
目的:探讨紫杉醇治疗子宫内膜癌的疗效。方法:选取2015年1月至2016年1月湖北省谷城县人民医院收治的子宫内膜癌患者176例,按照随机数字表法分为观察组和对照组,每组88例。对
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
有很多减肥的人一直吃燕麦减肥,拿它当主食,而且一日三餐不吃米饭、油炸和油腻的各种食物。但是或许不少人会有疑问,燕麦片本身的热量不低,甚至比一些肉类都高,那为什么那么
2011年12月28日上午,随着金元集团总经理刘立新宣布“遵义煤电铝一体化项目务川县大竹园铝土矿山井巷掘支工程开工!”一声命令,标志着大竹园铝土矿山项目主体工程全面启动,这对
王先生31岁太仓 Q:我的孩子两岁出头,是个男孩儿,最近经常咳嗽打喷嚏,想来想去,觉得可能是家里狗狗的原因.请问这算是过敏吗?我该怎么办?
2015年以来,德保县牢牢把握“稳中求进”工作总基调,统筹推进稳增长、调结构、促改革和防风险各项工作措施,铝、锰、铜、酒、碳酸钙等五大产业并驾齐驱,工业经济实现高速增长。