张爱玲与《红楼梦》之间有极深的联系,她一生痴迷《红楼梦》,同时,在她的小说创作中也能看到《红楼梦》的影响。本文将从张爱玲与《红楼梦》的渊源及《红楼梦》影响下张爱玲的创作两方面论述张爱玲与《红楼梦》的关系。第一部分是张爱玲与《红楼梦》的渊源。首先是论述张爱玲的《红楼梦》情结,从童年到晚年,张爱玲都十分迷恋《红楼梦》。其次是探讨这份迷恋背后的原因。相似的身世之感与相近的文化传统是其主要原因。张爱玲出生在没落的贵族家庭,对同样以封建家族为题材的《红楼梦》有强烈的熟悉与认同感。其二是与曹雪芹同样深受传统文化和家庭氛围的熏陶,对《红楼梦》有更深的共鸣与理解。第二部分是《红楼梦》影响下张爱玲的创作。首先是在题材选择及主题意蕴上,其一是题材选择,张爱玲继承了《红楼梦》描写家族题材和闺阁日常的传统,其二是主题意蕴,家族的兴衰之变和时代的变迁给张爱玲和曹雪芹带来了共同的体验,形成了其小说悲剧的主题意蕴。其次是在人物形象的塑造上,张爱玲小说中的人物设置有《红楼梦》中旧人物的神韵。在女性人物的塑造方面,张爱玲与《红楼梦》在描写贾母式的女性家长形象这一特点上是一脉相承的。同时,张爱玲也擅长描写那些被封建文化禁锢的处于幽闭环境中的旧女性。在男性人物塑造方面,着重论述在道德崩溃,伦理沦丧的背景下,遵循旧式生活方式与生活态度的男性纨绔颓废的习性,这与《红楼梦》中男性的精神气质相契合。最后是在语言的运用上,从《红楼梦》式的语言和俗语的运用这两方面加以论述。