【摘 要】
：
作者于2018年1月1日至6月30日在日内瓦国际电信联盟中文科实习,岗位为初级术语官员。国际电信联盟是联合国主管信息通信技术的专门机构,国际电联中文科负责国际电联文件及出
论文部分内容阅读
作者于2018年1月1日至6月30日在日内瓦国际电信联盟中文科实习,岗位为初级术语官员。国际电信联盟是联合国主管信息通信技术的专门机构,国际电联中文科负责国际电联文件及出版物的中英翻译。作为中文科的实习生,作者主要从事特定类型文件的笔译工作。本报告基于作者翻译国际电联文件的实践,包括背景介绍、时间管理、翻译工具、质量控制和翻译方法。作者对国际电联的翻译实习进行了概述,这对有意在联合国等国际组织,尤其是在国际电联从事翻译实践的学生可能会有所帮助。此外,本报告分析了国际电联文件的特征和所采用的相应翻译方法,这对提高翻译技能有所裨益。同时报告中对所使用的翻译策略进行了举例说明。在本报告中,作者回顾了实习经历,并总结了本项目的收获。
其他文献
在我国推行社会主义市场经济建设过程中,招投标制度有利于破除建设市场的地域壁垒,为供需双方提供更多选择;有利于不断降低社会平均劳动消耗水平,推动社会进步;有利于推动工
塑料导爆管为了维持正常冲击波向前传输,其内壁导爆药粉必须分布均匀且含量不能过高和过低。导爆管生产过程中下药环节与成品导爆管检测环节距离10m,传统检测方式具有很大的
对广西灵川县三街镇吴茱萸种植示范基地的病虫害种类进行调查研究，结果表明：基地吴茱萸的病虫害共有13种，其中病害2种，虫害11种。总结了吴茱萸病虫害发生与危害的特点，提出了相应
“人不能两次踏进同一条河流”,古希腊哲学家赫拉克利特如是说,体现了动态思维的观点。动态思维是与静态思维相对的,根据不断变化的环境、条件来改变思维程序和思维方向,从而达到优化思维目标的思维活动过程,而数学动态思维是反映数学对象的运动、变化、发展过程和数学对象间辩证关系的思维方法,具有流动性、择优性、建构性、整体性、开放性等特点,培养高中生数学动态思维是良好数学思维方式养成的重要途径,因此,为了更好地
目的：为适应新的护理教学改革,培养实用型高素质的护理人才。方法：采用多种教学法由带教老师讲授儿科各岗位专业知识。结果：加强了理论与实践的紧密结合,提高解决问题的能力。结
随着当前居民对美好生活的追求,采暖供热面积逐年增多,供热管网急需扩容。另一方面,以散煤作为燃料的小锅炉热源点冬季对环境质量影响很大,不利于居住环境改善;因此,作为当地
<正>重庆市南川区人民政府高度重视办理区人大常委会会议听取或审议政府专项工作报告提出的审议意见,建立了办理人大审议意见通报和反馈制度。近日,南川区人民政
聚乙二醇(PEG)最早用于修饰蛋白类药物,可增加蛋白类药物的稳定性,降低免疫原性,并可延长蛋白类药物在体内的半衰期。近年来研究发现,很多小分子药物也可采用聚乙二醇修饰技
临终关怀是指对无治疗意义，估计只能生存6个月以内的病人提供的一种全面的照顾。临终关怀的目的是：生理上解除肉体痛苦，心理上缓和对死亡的恐惧不安，社会上使其具有社会成员自觉