(英语)属格动名结构是指带有属格名词/物主代词的V-ing结构,如Brown’s / his deftly painting his daughter。传统意义上讲,该结构隶属于动名词这一大范畴,因其显著的跨语类特征而成为语言研究中的一大热点和难点。具体而言,该结构在其内部构造上具有动词短语特征(V-ing带宾语、受副词修饰、具有“体”特征),在其外部句法分布上却具有名词短语特征(充当句子主语、动词补语、介词补语等)。为此,Abney(1987)将之称为一种“狮身鹫首(griffon-like)”的语言结构。由于该结构在句法上的特殊性,学界就其句法定位及句法推导一直相争不下,争议颇多。为揭开属格动名结构的神秘面纱,诸多学者(如Lees, 1960; Chomsky, 1970; Abney, 1987; Pullum, 1991; Malouf, 1998等)从各个角度出发,在不同的理论框架下对该结构的跨语类特征进行了描写和解释。这些研究大大加深了我们对该结构的认识和了解。然而,分析发现:不少解释方案拘泥于语言的表层现象,局限于自下而上的单一分析模式(从词库到句法),导致它们在解释该结构时易陷入理论上或经验上的困境,如理论基础的不完备性、假设成分冗余,缺乏理据、推导过程自相矛盾、解释力度不够等等。因此,我们急需对该结构进行重新审视,提出更具概括力和解释力的研究方案。本文以“概括最大化”、“验证最优化”和“推导最简化”为理论诉求,在自下而上和自上而下两个维度对属格动名结构的跨语类特征进行了细致的刻画和分析。研究发现:属格动名结构实质上就是一个递归的名词短语结构(NP+),其中心语为经由句法名物化而获得的类名词成分Nom。该名物化过程受逻辑句法模板中名词短语位置的[+N]特征的驱动,使得属格动名结构具有了进入该句法位置所必备的[+N]特征,而-ing正是这一名物化过程的显性形态表征。在此基础上,文章还对属格动名结构的句法推导过程进行了详细描述。分析发现,在该结构的推导过程中,名物化操作可以发生在三个不同的短语节点(VP, VP~+, ASPP),导致属格动名结构在具体表现上有所差别。