认知语境与语用失误

来源 :燕山大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dfjds
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语用失误这个话题一直以来就是国内外语言学界研究的热点。以往的大部分研究都是从跨文化交际,二语习得,语用原则:礼貌原则和合作原则等角度对之进行审视。这些研究多局限在语言表达与文化。习俗和礼貌等不相适应的文字表征层面,文化差异经常被归结为语用失误的根本原因。目前对语用失误的认知探讨还不多。综观认知语境的研究历史,存在两种具有代表性的观点:假设观和知识观。本文的研究目标就是以认知语境为理论框假,对交际中的语用失误现象重新进行认知的界定和阐释。 全文共分为六部分。 第一部分是引题。 第二部分是文献综述,介绍与语用失误和认知语境相关的理论和研究。 第三部分是研究方法。本文借助于以往研究中的语用失误事例,从认知的角度,运用互明,关联和图式的理论对之重新进行分析。 第四部分是假设观对语用失误的阐释。假设观认为认知语境是“一种心理构建体,是话语发出者对外部世界的一种假设。”(Sperber and Wilson,2001:15)证实这种假设的互明与关联使得交际能够顺利进行。在交际中,往往由于一方缺乏相关假设,或双方假设迥异,或交际意图未能传递而导致交际双方的假设不能互明,从而导致语用失误的发生。另外,不得体的加强假设,或相互抵触的假设,或无视语境隐含的发生,或不关联的假设都不能使交际双方所触发的假设产生最佳关联,都可导致语用失误的发生。 第五部分是基于知识观的语用失误的图式分析。知识观认为“认知语境是人对语言使用的有关知识,是与语言使用有关的,已经概念化或图式化了的知识结构状态。”(熊学亮,1999:115)在认知研究中,这种知识结构被认为是图式。认知语境包括语言图式,情景图式和文化图式。本文将在认知语境的这三个层面上,对语用失误现象重新进行图式理论分析。 第六部分是本文的结论。认知语境与语用失误关系紧密,认知语境影响着和制约着语用失误的发生。
其他文献