随着互联网信息技术的迅猛发展,时下,在网络交流中出现了大量的翻新词语,尤其是单音节词语。本文特选取“刀”、“雷”、“囧”和“槑”作为研究个案,试图从语言学、心理学、传播学和社会学角度来分析这些网络新词语,力求对这特殊的语言现象有一个比较细致、深入和综观的认识。第一章是对网络翻新词语“刀”的研究。首先,搜集大量有关“刀”的网络语料,然后根据不同用法进行分类,最后探讨这一特殊语言现象背后的深层次的原因。借用认知语言学的转喻理论来分析,认为“刀”字新用是源于人们心理上识别“刀”这个认知域里的突显原则。第二章是对网络翻新词语“雷”的研究。首先,整理网络上“雷”字用法的两种类型。其次,运用心理学理论来分析,提出勇于创新是“雷”字翻新使用的直接原因。再次,从语言经济性原则来看,“雷”字新用是简洁、省力的体现。最后,从认知语言学的隐喻理论来考察,“雷”字新用实际上是人们通过相似联想进行隐喻思维的结果。第三章是对网络翻新词语“囧”的研究。首先,对“囧”字进行考证,得出这个字最早出现在甲骨文中。其次,对“囧”字的用法进行梳理,分出三类。最后,从象似性思维认知上来寻找字形象似性和字音象似性的理据。第四章是对网络翻新词语“槑”的研究。首先,考证“槑”的原始释义。其次,归纳“槑”在网络上的用法类型,逐一分析其意义和特征。最后,考察“槑”新用的现实原因,并从语言学的深层角度研究“霖”的字形象似性和字音象似性的认知理据。第五章是对网络翻新词语的综观研究。综观“刀”、“雷”、“囧”和“槑”这四个极具代表性的网络翻新词语,并探讨其流行背后的原因。同时,梳理网民们对翻新词语的不同评价,分析得出网民们的三种不同态度：积极、消极和中性。最后,反思网络翻新词语规范化,本文提出应该适当吸收和合理引导网络翻新词语的见解。对本文涉及的4个网络翻新词语,首先做了穷尽式地语料搜索,并依次整理、归纳、分类、描写和说明。其次,主要运用“转喻”、“隐喻”和象似性认知理论对“刀”、“雷”、“囧”和“霖”进行创新性解释,并从人的思维方式和认知方法上予以分析。最后,变分散考察为综合考察,综观这四个网络翻新词语,探讨和揭示新词语翻新使用背后的原因,分析得出普遍规律。