论文部分内容阅读
A.S.拜厄特是英国当代著名的小说家和评论家,其代表作《占有》一经问世就获得了英国最高图书奖“布克奖”,使她的文学生涯攀到了顶峰,成为世界文坛上炙手可热的人物。在《占有》这部作品中,拜厄特改写了大量的童话和神话,将童话、神话、日记、书信、史诗等多种题材杂糅在一起,交叉使用戏仿、拟写等叙事手法,讲述了两个不同历史时期的两对恋人在各自的诗歌创作和文学研究过程中所经历的浪漫旅程,借此表达了她对于社会、历史、艺术和人生的思考,尤其是对女性主义的思考。《血室及其他故事》是英国当代女作家安吉拉·卡特的短篇小说集,她创造性地运用神话和颠覆性的童话改写探讨了有关两性关系的社会政治问题,并试图在旧时代的废墟上建立起一个新的意识形态体系。 在《占有》中,A.S.拜厄特对《水晶棺》故事的改写,体现出她对女性的思考和对男权社会的质疑,并展现出她个人的天赋受惠于传统又惠及传统。而在《血室及其他故事》中,安吉拉·卡特通过改写经典童话向读者显示,在父权社会下的两性角色模式是毫无意义的,她的手法具有很强的颠覆性。 本文尝试从三个部分来阐述相关论点:第一章首先梳理了童话改写的研究状况和学术传承,并介绍了A.S.拜厄特和安吉拉·卡特的在童话改写方面的成就,为后面的比较和对比做了铺垫;第二章重点阐述两部小说中童话改写的相似之处。通过对两部作品的比较可以很清楚地发现二者最大的共同点就是其童话改写都体现出了女性主义思想,这与传统童话中以男性为中心、忽视女性地位、剥夺女性话语权、甚至把女性妖魔化的特点大相径庭;第三章围绕两部小说中童话改写的不同之处展开论述:A.S.拜厄特的童话改写无论在语言上、写作风格上还是对童话中变形主题的态度上都倾向于传统和保守,而安吉拉·卡特的童话改写把她的女性主义思想发挥得更加激进,更加淋漓尽致,尤其是她对身体和性的大胆描写更是进一步撕掉了传统童话中伪善的外衣,使她的女主角从身体和心灵上都得到了彻底的解放。最后得出结论:这两部小说的相似之处就是它们都是通过对经典童话的改写体现了女性主义的思想,强调女性主导地位,使女主角发出自己的声音,找到女性主体的身份。二者的不同之处在于A.S.拜厄特的改写没有安吉拉·卡特的作品颠覆性强,卡特对很多身体和性的方面的描述表现出女性的主导和强势,而拜厄特的作品更趋于传统。从社会方面来说,两位作家都选取耳熟能详的经典童话作为对象,别出心裁地运用改写的手法,宣扬了自己的女性主义思想。无论是A.S.拜厄特的优雅和古典还是安吉拉·卡特的犀利和魔幻都是对男权社会的反抗和抨击,她们用自己的力量引起了社会的反思,为提高女性社会地位作出了努力,反应了女性作家的社会责任感。从这个层面来说,两位作家是殊途同归。从艺术方面来比较的话,两位作家更是难分伯仲,《占有》大气磅礴、荡气回肠,而《血室及其他故事》举重若轻、透彻犀利,留给读者的都是无尽的回味和思考,两位都当之无愧算得上是英国文学史乃至世界文学史上极具影响力的作家。