A Study of English Websites of Sino-American Business School——from Intercultural Perspective

来源 :西安外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wangqingj
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着经济和信息传播的全球化,各国之间的交流日益频繁。而互联网的高速发展使网络成为一个重要的信息交流平台。无论是公司,政府还是学校都借助网站来提升自己的影响力,进一步吸引潜在的“客户”。Hall的文化与交际理论指出文化对交际产生影响。网站作为一种交际平台,在设计过程中势必受到本国文化的影响。面对由于不同文化背景造成的目标受众的偏好,网站设计者需要考虑到相应的文化因素,才能使网站更有吸引力。然而,许多网站从跨文化角度而言设计的并不成功。因此,网站之间的文化差异研究应运而生。Hofstede的文化维度理论和Hall的高低语境理论被广泛运用在以往的跨文化网站研究中。这些研究主要证明了文化确实可以影响网页设计。  近年来,国际教育发展迅猛,其中,商学院尤其受到留学生的亲睐。商学院网站无疑是宣传学院形象,传递信息的重要平台。但是,有关商学院网页的跨文化研究还几乎处于空白,因此,本研究选择商学院的英语网页作为研究对象。鉴于美国拥有世界一流的商学院且具有典型的西方文化背景,本研究选取了15个的美国商学院网站和15个中国商学院网站进行跨文化网页研究,以期为中国商学院网站更加国际化提供一些借鉴和启示。本文以Hofstede的文化维度和Hall的高低语境为理论基础,结合基于Callahan的框架修改而成的跨文化网页差异分析框架,对15个美国商学院网页和15个中国商学院网页进行研究。本文主要通过提出五个问题对网页首页的图形和网页组织进行研究,具体结果表明,中国商学院更倾向于展示对称性首页,学校建筑图片,领导和教师图片,团体图片以及正式场合图片;而美国商学院首页则倾向于更长的页面,提供更多的链接,人物图片,学生图片,个人图片以及展示师生日常学习,课余活动的图片。这也进一步表明文化确实影响商学院网站设计。基于研究结果,作者对中国商学院英文网页设计提出了一些建议,希望对于中国商学院网页更加国际化有一定的借鉴。
其他文献
亚历山大·伊万诺维奇·库普林是俄罗斯十九世纪末二十世纪初著名的现实主义作家,是一位具有世界意义的文学艺术大师。库普林小说是内容与形式的完美结合,在美学上独树一帜。